Текст и перевод песни Benaia Barabi - אנשי המשקפיים

אנשי המשקפיים

איש חכם צועק מי קבע שזה זיוף
מי מכתיב את הקצב
כשקצת רועד הגוף ומעט מרגיש בפנים עצב
הרדיו דולק בסלון
נביחות קורעות את הפסקת הצהריים
שמש חוצה זכוכית בחלון
מסנוורת את אנשי המשקפיים
ובינתיים, את מעט רחוקה
דממה דקה
חוצה את האוויר, נשימה רכה
בסדק השביר
יפה, זקופה
אך אינה דוברת השפה
ילד קטן מלמל יש לך מזל
אחד אחר מתרחק מאיומים
הוא עוד מאמין בגורל, לא ריבית ותשלומים
זה מצייר לו מכחול
אוהב לפנטז על שמיים
האיש מאתמול עוד חולם בגדול
השיכור שוב נשבע שזה מים
ובינתיים, את מעט רחוקה
דממה דקה
חוצה את האוויר, נשימה רכה
בסדק השביר
יפה, זקופה
אך אינה דוברת השפה

Люди в очках

Мудрец кричит, кто решил, что это фальшь?
Кто диктует ритм,
Когда слегка дрожит тело и немного чувствуешь внутри печаль?
Радио играет в гостиной,
Лай разрывает обеденный перерыв,
Солнце пронзает стекло в окне,
Ослепляет людей в очках.
А ты, пока, немного далека,
Тишина на мгновение,
Пронзает воздух, дыхание нежное
В хрупкой щели.
Красивая, гордая,
Но не говоришь на этом языке.
Маленький мальчик пробормотал: "Тебе повезло".
Другой отступает от угроз,
Он еще верит в судьбу, а не в проценты и платежи.
Это рисует ему кисть,
Любит фантазировать о небе.
Вчерашний мужчина все еще мечтает по-крупному,
Пьяница снова клянется, что это вода.
А ты, пока, немного далека,
Тишина на мгновение,
Пронзает воздух, дыхание нежное
В хрупкой щели.
Красивая, гордая,
Но не говоришь на этом языке.