גאולה - בניה ברבי перевод на немецкий

גאולה

ביקשתי ממך כבר אלפי משאלות
בכל נר שכבה, בכל ריס שנשר
ידיים נישאו אל על
בתחינה על כל מצוק שנקלעתי
תמיד ידעתי, מה לומר ולדרוש

תמיד ידעת, כעסיך לכבוש
לא נטשתי דרכיך, רק איבדתי כיוון
עשה חסד עימי, נגן לי ניגון
צעד ועוד צעד, דרכי נועם

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

עכשיו כשכולם, מחפשים
משתגעים ממון והון
חסר לי כוח עליון
שיכווין וייתן הגיון
בראת עולם נתת שלום
אילולא הייתי חי חיי לי כחלום,חלום

תן שלווה, למדינתי
אדמתי, קבל רינת עמך
תן מתנה לאויבנו
שים קץ להם ולדורשי רעתנו
ותן את הגאולה, רק תיתן
תן את הגאולה, כי הגיע הזמן

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

ואם כל כך אוהב אתה, תשגיח לי עליו
עלינו, ותן הצלחה במעשינו

Erlösung

Ich habe Dich schon um tausende Wünsche gebeten
Bei jeder Kerze, die erlosch, bei jeder Wimper, die fiel
Hände erhoben sich zum Himmel
Flehend wegen jeder Notlage, in die ich geriet
Immer wusste ich, was zu sagen und zu fordern war

Immer wusstest Du, Deinen Zorn zu zügeln
Ich habe Deine Wege nicht verlassen, nur die Richtung verloren
Erweise mir Gnade, spiele mir eine Melodie
Schritt für Schritt, sanfte Wege

Wenn meine Taten richtig sind, sende Segen
Wenn meine Worte angenommen werden, schenke Freude
Ich nähere mich Dir mit einer Bitte, entferne Dich nicht
Heile, o Gott, meinen Bruder, und ich werde an Dir festhalten
Blut von meinem Blut, mir lieb und teuer

Jetzt, wo alle suchen
Verrückt nach Geld und Reichtum werden
Mir fehlt eine höhere Macht
Die lenkt und Vernunft gibt
Du hast die Welt erschaffen, Frieden gegeben
Wäre es nicht so, würde ich mein Leben wie einen Traum leben, Traum

Gib Frieden meinem Land
Meinem Boden, empfange den Jubel Deines Volkes
Gib unseren Feinden ihre Gabe
Setze ihnen und denen, die uns Böses wollen, ein Ende
Und gib die Erlösung, gib sie nur
Gib die Erlösung, denn die Zeit ist gekommen

Wenn meine Taten richtig sind, sende Segen
Wenn meine Worte angenommen werden, schenke Freude
Ich nähere mich Dir mit einer Bitte, entferne Dich nicht
Heile, o Gott, meinen Bruder, und ich werde an Dir festhalten
Blut von meinem Blut, mir lieb und teuer

Wenn meine Taten richtig sind, sende Segen
Wenn meine Worte angenommen werden, schenke Freude
Ich nähere mich Dir mit einer Bitte, entferne Dich nicht
Heile, o Gott, meinen Bruder, und ich werde an Dir festhalten
Blut von meinem Blut, mir lieb und teuer

Und wenn Du so sehr liebst, wache über ihn
Über uns, und gib Erfolg unseren Taten