Текст и перевод песни Benaia Barabi - גאולה

גאולה

ביקשתי ממך כבר אלפי משאלות
בכל נר שכבה, בכל ריס שנשר
ידיים נישאו אל על
בתחינה על כל מצוק שנקלעתי
תמיד ידעתי, מה לומר ולדרוש

תמיד ידעת, כעסיך לכבוש
לא נטשתי דרכיך, רק איבדתי כיוון
עשה חסד עימי, נגן לי ניגון
צעד ועוד צעד, דרכי נועם

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

עכשיו כשכולם, מחפשים
משתגעים ממון והון
חסר לי כוח עליון
שיכווין וייתן הגיון
בראת עולם נתת שלום
אילולא הייתי חי חיי לי כחלום,חלום

תן שלווה, למדינתי
אדמתי, קבל רינת עמך
תן מתנה לאויבנו
שים קץ להם ולדורשי רעתנו
ותן את הגאולה, רק תיתן
תן את הגאולה, כי הגיע הזמן

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

ואם כל כך אוהב אתה, תשגיח לי עליו
עלינו, ותן הצלחה במעשינו

Rédemption

Je t'ai déjà demandé des milliers de choses
Dans chaque bougie qui s'est éteinte, dans chaque larme qui est tombée
Mes mains se sont levées vers le ciel
Dans une supplication pour chaque détresse que j'ai rencontrée
J'ai toujours su quoi dire et demander

Tu as toujours su comment maîtriser ma colère
Je n'ai jamais abandonné ton chemin, j'ai juste perdu ma direction
Fais-moi grâce, joue une mélodie pour moi
Un pas après l'autre, mon chemin de douceur

Si mes actes sont justes, envoie une bénédiction
Si mes paroles sont acceptées, et la joie
Je me rapproche de toi, s'il te plaît, ne t'éloigne pas
Guéris mon frère, et moi, j'adhérerai à toi
Du sang du sang pour moi, il m'est cher et pour moi

Maintenant que tout le monde, recherche
Devient fou de richesse et de fortune
Je manque de pouvoir suprême
Qui dirige et donne le bon sens
Tu as créé le monde et donné la paix
Sinon, j'aurais vécu ma vie comme un rêve, un rêve

Donne la paix, à mon pays
Ma terre, reçois le chant de ton peuple
Donne un cadeau à notre ennemi
Mets fin à eux et à ceux qui cherchent notre ruine
Et donne la rédemption, juste donne-la
Donne la rédemption, car le temps est venu

Si mes actes sont justes, envoie une bénédiction
Si mes paroles sont acceptées, et la joie
Je me rapproche de toi, s'il te plaît, ne t'éloigne pas
Guéris mon frère, et moi, j'adhérerai à toi
Du sang du sang pour moi, il m'est cher et pour moi

Si mes actes sont justes, envoie une bénédiction
Si mes paroles sont acceptées, et la joie
Je me rapproche de toi, s'il te plaît, ne t'éloigne pas
Guéris mon frère, et moi, j'adhérerai à toi
Du sang du sang pour moi, il m'est cher et pour moi

Et si tu m'aimes tant, veille sur lui
Sur nous, et donne le succès à nos actions