Текст и перевод песни Benaia Barabi - מהכפר אל העיר

מהכפר אל העיר

מוכן לספר את הכל
לסגור אחריי את הדלת
לגלות את עצמי להיות לבדי
לוודא שאת נועלת

מה שאסור כבר מותר ללכת יחף וערום
כל שעכשיו לי נותר להתעורר ולחלום
כמה פשוט זה לשתוק
לתת לעיניים לדבר
כמה טיפשי לגלות שלשפתיים קל לשקר

קוטף עוד אוויר
מהכפר אל העיר
מחכה לכוכב שיאיר

קוטף עוד אוויר
מהכפר אל העיר
מחכה לכוכב שיאיר

חייב לרוקן את הבטן
לשמור על השמחה
בחוץ הסתיו משתגע
ימים של סליחה

קולות שניים מנסים
לצייר את הגבול
ביני לבינך
יש כבר שנים של טיול

קוטף עוד אוויר
מהכפר אל העיר
מחכה לכוכב שיאיר

קוטף עוד אוויר
מהכפר אל העיר
מחכה לכוכב שיאיר

אומרים שאם עין לא רואה היא לא בוכה
בדיוק כשראיתי עיוור מוחה עוד דמעה
אומרים תאמין כל דבר יש לו זמן
בדיוק כשסבלנות איבדה כל עניין

קוטף עוד אוויר
מהכפר אל העיר
מחכה לכוכב שיאיר

קוטף עוד אוויר
מהכפר אל העיר
מחכה לכוכב שיאיר

Из деревни в город

Готов рассказать тебе всё,
Закрыть за собой дверь,
Открыть себя, побыть одному,
Убедиться, что ты заперла.

То, что запретно, теперь разрешено - идти босиком и нагим.
Всё, что мне теперь осталось - проснуться и мечтать.
Как просто молчать,
Позволить глазам говорить,
Как глупо узнавать, что губам легко лгать.

Вдыхаю глоток воздуха,
Из деревни в город,
Жду звезду, которая осветит путь.

Вдыхаю глоток воздуха,
Из деревни в город,
Жду звезду, которая осветит путь.

Должен излить душу,
Сохранить радость,
Снаружи осень бушует,
Дни прощения.

Чужие голоса пытаются
Нарисовать границу
Между мной и тобой.
Между нами уже годы странствий.

Вдыхаю глоток воздуха,
Из деревни в город,
Жду звезду, которая осветит путь.

Вдыхаю глоток воздуха,
Из деревни в город,
Жду звезду, которая осветит путь.

Говорят, если глаз не видит, он не плачет,
Как раз когда я увидел слепого, стирающего слезу.
Говорят, поверь, у всего есть своё время,
Как раз когда терпение потеряло всякий смысл.

Вдыхаю глоток воздуха,
Из деревни в город,
Жду звезду, которая осветит путь.

Вдыхаю глоток воздуха,
Из деревни в город,
Жду звезду, которая осветит путь.