עכשיו הלב פתוח - בניה ברבי перевод на немецкий

עכשיו הלב פתוח

תני עוד חיוך בשפתיים
לא ביקשתי הרבה, מה בסוף מחכה
בואי תראי זה כתוב בעיניים
שרואות את הכל

בואי עכשיו נבנה לנו בית
מול אותם השדות הישנים, שכל כך אהבת
מתחת לשמיים
זה רק שנינו, תקשיבי לשיר שעוד לא שמעת

כמה טוב שבאת,
כבר שנים שנלחם ברוח
כמה שהערת לי תחיים,
עכשיו הלב פתוח

תני עוד חיבוק בנתיים
שתהיי בטוחה, תרגישי שמחה
אותו הלב ואותן הידיים
שיודעות לאהוב

בואי עכשיו נבנה לנו בית
מול אותם השדות הישנים, שכל כך אהבת
מתחת לשמיים
זה רק שנינו, תקשיבי לשיר שעוד לא שמעת

כמה טוב שבאת,
כבר שנים שנלחם ברוח
כמה שהערת לי תחיים,
עכשיו הלב פתוח

Jetzt ist das Herz offen

Schenk mir noch ein Lächeln auf die Lippen
Ich habe nicht viel verlangt, was wartet am Ende?
Komm, sieh, es steht in den Augen geschrieben
Die alles sehen

Komm jetzt, lass uns uns ein Haus bauen
Gegenüber den alten Feldern, die du so sehr geliebt hast
Unter dem Himmel
Es sind nur wir beide, hör das Lied, das du noch nicht gehört hast

Wie gut, dass du gekommen bist,
Seit Jahren kämpfe ich gegen den Wind
Wie sehr du mein Leben erweckt hast,
Jetzt ist das Herz offen

Gib mir einstweilen noch eine Umarmung
Damit du sicher bist, Freude spürst
Dasselbe Herz und dieselben Hände
Die wissen, wie man liebt

Komm jetzt, lass uns uns ein Haus bauen
Gegenüber den alten Feldern, die du so sehr geliebt hast
Unter dem Himmel
Es sind nur wir beide, hör das Lied, das du noch nicht gehört hast

Wie gut, dass du gekommen bist,
Seit Jahren kämpfe ich gegen den Wind
Wie sehr du mein Leben erweckt hast,
Jetzt ist das Herz offen