Текст и перевод песни Benaia Barabi - עכשיו הלב פתוח

עכשיו הלב פתוח

תני עוד חיוך בשפתיים
לא ביקשתי הרבה, מה בסוף מחכה
בואי תראי זה כתוב בעיניים
שרואות את הכל

בואי עכשיו נבנה לנו בית
מול אותם השדות הישנים, שכל כך אהבת
מתחת לשמיים
זה רק שנינו, תקשיבי לשיר שעוד לא שמעת

כמה טוב שבאת,
כבר שנים שנלחם ברוח
כמה שהערת לי תחיים,
עכשיו הלב פתוח

תני עוד חיבוק בנתיים
שתהיי בטוחה, תרגישי שמחה
אותו הלב ואותן הידיים
שיודעות לאהוב

בואי עכשיו נבנה לנו בית
מול אותם השדות הישנים, שכל כך אהבת
מתחת לשמיים
זה רק שנינו, תקשיבי לשיר שעוד לא שמעת

כמה טוב שבאת,
כבר שנים שנלחם ברוח
כמה שהערת לי תחיים,
עכשיו הלב פתוח

Maintenant mon cœur est ouvert

Donne-moi encore un sourire sur tes lèvres
Je n'ai pas demandé beaucoup, qu'est-ce qui m'attend au final
Viens voir, c'est écrit dans mes yeux
Qui voient tout

Viens, construisons-nous une maison maintenant
Face à ces vieux champs que tu aimais tant
Sous le ciel
Ce n'est que nous deux, écoute la chanson que tu n'as jamais entendue

Comme c'est bon que tu sois venue,
J'ai lutté contre le vent pendant des années
Comme tu as réveillé ma vie,
Maintenant mon cœur est ouvert

Donne-moi un câlin pour le moment
Sois sûre de toi, ressens de la joie
Le même cœur et les mêmes mains
Qui savent aimer

Viens, construisons-nous une maison maintenant
Face à ces vieux champs que tu aimais tant
Sous le ciel
Ce n'est que nous deux, écoute la chanson que tu n'as jamais entendue

Comme c'est bon que tu sois venue,
J'ai lutté contre le vent pendant des années
Comme tu as réveillé ma vie,
Maintenant mon cœur est ouvert