לתת - בעז שרעבי перевод на немецкий

לתת

לתת
את הנשמה ואת הלב
לתת
לתת כשאתה אוהב

ואיך מוצאים את ההבדל
שבין לקחת ולקבל
עוד תלמד לתת, לתת

לגלות סודות בסתר
להתיר את סבך הקשר
כשהלב בך נצבט
מכל חיוך, מכל מבט

אתה נזהר, אתה יודע
וחוץ ממך איש לא שומע
פוסע בין הדקויות
וממלא שעות פנויות

לתת
את הנשמה ואת הלב
לתת כשאתה אוהב
עוד תלמד לתת, לתת

אתה לומד עם השנים
לבנות ביחד בניינים
לחיות עם כל השינויים
לרקום איתה סיפור חיים

ולעבור ימים קשים
במצוקות וריגושים
תמיד לדעת לוותר
ואת הטעם לשמר

לתת
את הנשמה ואת הלב
לתת כשאתה אוהב
עוד תלמד לתת, לתת

לתת
את הנשמה ואת הלב
לתת כשאתה אוהב
עוד תלמד לתת, לתת

לראות בתוך הנפילה
שיש מקום למחילה
תמיד אפשר שוב להתחיל
כמו יום חדש, כמו כרגיל

לתת
את הנשמה ואת הלב
לתת כשאתה אוהב
עוד תלמד לתת, לתת

Geben

Geben
die Seele und das Herz
Geben
Geben, wenn du liebst

Und wie findet man den Unterschied
zwischen Nehmen und Empfangen
Noch wirst du lernen zu geben, zu geben

Geheimnisse im Verborgenen zu enthüllen
Das Dickicht der Verbindung zu entwirren
Wenn das Herz in dir schmerzt
Von jedem Lächeln, von jedem Blick

Du bist vorsichtig, du weißt
Und außer dir hört niemand
Schreitest zwischen den Feinheiten
Und füllst freie Stunden

Geben
die Seele und das Herz
Geben, wenn du liebst
Noch wirst du lernen zu geben, zu geben

Du lernst mit den Jahren
gemeinsam Gebäude zu bauen
mit allen Veränderungen zu leben
mit ihr eine Lebensgeschichte zu weben

Und schwere Tage zu überstehen
In Nöten und Aufregungen
Immer zu wissen, wann man nachgeben muss
Und den Geschmack zu bewahren

Geben
die Seele und das Herz
Geben, wenn du liebst
Noch wirst du lernen zu geben, zu geben

Geben
die Seele und das Herz
Geben, wenn du liebst
Noch wirst du lernen zu geben, zu geben

Im Sturz zu sehen
dass es Raum für Vergebung gibt
Man kann immer wieder von neuem beginnen
Wie ein neuer Tag, wie gewöhnlich

Geben
die Seele und das Herz
Geben, wenn du liebst
Noch wirst du lernen zu geben, zu geben