Текст и перевод песни בעז שרעבי - שינית את חיי (כשאת נוגעת בי)

שינית את חיי (כשאת נוגעת בי)

שינית את חיי
לקחת אז את ידי בידך
והכנסת אותי אל תוך הגן
פקחת את עיניי
הרשית לי לעמוד לצידך
ולראות את הקולות מכאן

שינית את חיי,
המצאת אותי, הוצאת אותי לאור
וציירת לי בית מרחוק
פקחת את עיניי,
הראית לי איך אפשר לעבור,
כשספרת את הדמעות בצחוק.

הזמנים השתנו
ואנחנו איתם
אבל לעולם לא אשכח איך נגעת בליבי,
ורוח חדשה נתת בקרבי
ביום ההוא לפני שהמאה חלפה
וחוץ מזה, את יפה

שינית את חיי,
הפכת את האסור למותר כשהלב היה כל כך שביר
פקחת את עיני,
הראת לי בגלוי מה נסתר ולימדת את גופי לשיר
שינית את חיי,
המצאת אותי, הוצאת אותי לאור
וציירת לי בית מרחוק
פקחת את עיני, הראת לי איך אפשר לעבור,

כשספרת את הדמעות בצחוק.
סינכרון ירון.

You changed my life (when you touched me)

You changed my life
When you took my hand in yours
and led me into the garden
You opened my eyes
You allowed me to stand by your side
and to see the sounds from here

You changed my life,
You created me, you brought me into the light
and painted me a house in the distance
You opened my eyes,
You showed me how I could pass by,
When you counted the tears with laughter.

Times have changed
and so have we
But I will never forget how you touched my heart
and put a new spirit in me
On that day before the century passed
And besides, you are beautiful

You changed my life,
You turned the forbidden into the permissible when my heart was so fragile
You opened my eyes,
You showed me openly what was hidden and taught my body to sing
You changed my life,
You invented me, you brought me into the light
and painted me a house in the distance
You opened my eyes, You showed me how I could pass by,

When you counted the tears with laughter.
Synchronization Yaron.