Текст и перевод песни בעז שרעבי - אני שמח בך

אני שמח בך

מהיום
חלומות הילדות הם עדים רחוקים
ואת ואני קצת פחות תמימים
ובצל מחכים עשרות מנעולים ופרחים וקוצים
היום
אני פה כדי לא להתחרט
אם נותר עוד סיכוי זה הזמן לתת
אם עוד לא מאוחר קחי אותי כעת
כי מי יודע מה מחר
אל תלכי
מכל הדאגות אני שלו איתך
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי אני עוד שלך
והיום
כשהווה ועתיד הם בזמן עבר
ומחוג השעון כמו נעצר
והשער בנינו כמעט נסגר
והכל כבר מותר
היום
סודות שלחשנו גם בשתיקה
ומה שהיה כמו לא היה
קחי אותי גאה
כמו אז כשעוד אפשר היה למות מאהבה
אל תלכי
מכל הדאגות אני שלו איתך
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך...
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך...
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי אני עוד שלך

אשמח להיות בטל לחיות עם חיוכך בצל ולדאוג לך לעולם
לאחוז בידך ולהיות בשבילך
העוגן הספינה והים
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי
אני עוד שלך

I'm Happy with You

From today,
Childhood dreams are distant witnesses
And you and I are a little less innocent
And in the shade await dozens of locks and flowers and thorns
Today,
I'm here so as not to regret
If there's still a chance, this is the time to give
If it's not too late, take me now
Because who knows what tomorrow holds
Don't go away
Of all the worries, I'm at peace with you
Of all the screams, I'm calm with you
And in all the ways, I walk with you
And what's not broken in my heart is yours
Of all the flaws, I'm whole with you
And from all the cracks, I build with you
Of all the pains, I'm happy with you
Don't go away, I'm still yours
And today,
When present and future are in the past tense
And the clock's hands seem to stop
And the gate between us almost closes
And everything is already permissible
Today,
Secrets whispered in silence
And what was is like it never was
Take me, proud
Like when it was still possible to die of love
Don't go away
Of all the worries, I'm at peace with you
Of all the screams, I'm calm with you
And in all the ways, I walk with you...
And what's not broken in my heart is yours...
Of all the flaws, I'm whole with you
And from all the cracks, I build with you
Of all the pains, I'm happy with you
Don't go away, I'm still yours

I'd be happy to be useless, to live in the shade with your smile and to care for you forever
To hold your hand and be there for you
The anchor, the ship, and the sea
Of all the screams, I'm calm with you
And in all the ways, I walk with you
And what's not broken in my heart is yours
Of all the flaws, I'm whole with you
And from all the cracks, I build with you
Of all the pains, I'm happy with you
Don't go away
I'm still yours