Текст и перевод песни בעז שרעבי - אני שמח בך

אני שמח בך

מהיום
חלומות הילדות הם עדים רחוקים
ואת ואני קצת פחות תמימים
ובצל מחכים עשרות מנעולים ופרחים וקוצים
היום
אני פה כדי לא להתחרט
אם נותר עוד סיכוי זה הזמן לתת
אם עוד לא מאוחר קחי אותי כעת
כי מי יודע מה מחר
אל תלכי
מכל הדאגות אני שלו איתך
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי אני עוד שלך
והיום
כשהווה ועתיד הם בזמן עבר
ומחוג השעון כמו נעצר
והשער בנינו כמעט נסגר
והכל כבר מותר
היום
סודות שלחשנו גם בשתיקה
ומה שהיה כמו לא היה
קחי אותי גאה
כמו אז כשעוד אפשר היה למות מאהבה
אל תלכי
מכל הדאגות אני שלו איתך
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך...
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך...
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי אני עוד שלך

אשמח להיות בטל לחיות עם חיוכך בצל ולדאוג לך לעולם
לאחוז בידך ולהיות בשבילך
העוגן הספינה והים
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי
אני עוד שלך

Я счастлив с тобой

С сегодняшнего дня
детские мечты - далёкие свидетели,
и ты и я немного меньше наивны,
и в тени ждут десятки замков, и цветов, и шипов.
Сегодня
я здесь, чтобы не жалеть,
если остался ещё шанс, это время дать,
если ещё не поздно, возьми меня сейчас,
ведь кто знает, что будет завтра.
Не уходи.
От всех тревог я спокоен с тобой,
от всех криков я тих с тобой,
и на всех дорогах я иду с тобой,
и то, что не разбито в моём сердце, - для тебя.
От всех недостатков я цел с тобой,
и из всех трещин я строю с тобой,
от всех болей я счастлив с тобой.
Не уходи, я всё ещё твой.
И сегодня,
когда настоящее и будущее - в прошлом,
и стрелка часов словно остановилась,
и ворота между нами почти закрылись,
и всё уже позволено.
Сегодня
секреты, что шептали мы даже в тишине,
и то, что было, как будто не было.
Возьми меня гордой,
как тогда, когда ещё можно было умереть от любви.
Не уходи.
От всех тревог я спокоен с тобой,
от всех криков я тих с тобой,
и на всех дорогах я иду с тобой...
и то, что не разбито в моём сердце, - для тебя...
От всех недостатков я цел с тобой,
и из всех трещин я строю с тобой,
от всех болей я счастлив с тобой.
Не уходи, я всё ещё твой.

Я буду рад быть никем, жить с твоей улыбкой в тени и заботиться о тебе всегда,
держать тебя за руку и быть для тебя
якорем, кораблём и морем.
От всех криков я тих с тобой,
и на всех дорогах я иду с тобой,
и то, что не разбито в моём сердце, - для тебя.
От всех недостатков я цел с тобой,
и из всех трещин я строю с тобой,
от всех болей я счастлив с тобой.
Не уходи,
я всё ещё твой.