אם את עדיין אוהבת אותי - בעז שרעבי перевод на немецкий

אם את עדיין אוהבת אותי

אם את עדיין אוהבת אותי
אני אמצא
את כל מה שחסר לך
אם את עדיין אוהבת אותי
אני נשבע
אהיה כל מה שאין בך

אני אתן במתנה
את כל סודות הנשמה
אם את עדיין אוהבת אותי

אביא לך אבנים מהירח
אתן לך אוצרות מלב הים
מה שתבקשי
מה שרק תרצי
אם את עודך
עודך שלי

אם את עדיין אוהבת אותי
אני אמציא מילים
שאת תביני
אם את עדיין רוצה רק אותי
את תמצאי את מה
שתחפשי בי

ואם תרגישי אבודה
אני שלך גם בשתיקה
אם את עדיין אוהבת אותי

אביא לך אבנים מהירח
אתן לך אוצרות מלב הים
מה שתבקשי
מה שרק תרצי
אם את עודך
עודך שלי

אל תחפשי מילים נסתרות
תני לשמיים לפתוח דלתות
רק אם עדיין
אם את עדיין
עדיין אוהבת אותי

אביא לך אבנים מהירח
אתן לך אוצרות מלב הים
מה שתבקשי
מה שרק תרצי
אם את עודך
עודך שלי
אביא לך אבנים מהירח
אתן לך אוצרות מלב הים
מה שתבקשי
מה שרק תרצי
אם את עודך
עודך שלי

אם את עדיין אוהבת אותי
אני אמצא
אני נשבע

Wenn du mich noch liebst

Wenn du mich noch liebst
werde ich finden
alles, was dir fehlt
Wenn du mich noch liebst
schwöre ich
werde ich alles sein, was dir fehlt

Ich schenke dir
alle Geheimnisse der Seele
Wenn du mich noch liebst

Ich bringe dir Steine vom Mond
Ich gebe dir Schätze aus dem Herzen des Meeres
Was du dir wünschst
Was auch immer du willst
Wenn du noch
noch mein bist

Wenn du mich noch liebst
werde ich Worte erfinden
die du verstehen wirst
Wenn du immer noch nur mich willst
wirst du das finden
was du in mir suchst

Und wenn du dich verloren fühlst
bin ich dein, auch im Schweigen
Wenn du mich noch liebst

Ich bringe dir Steine vom Mond
Ich gebe dir Schätze aus dem Herzen des Meeres
Was du dir wünschst
Was auch immer du willst
Wenn du noch
noch mein bist

Suche nicht nach verborgenen Worten
Lass den Himmel Türen öffnen
Nur wenn noch
wenn du noch
mich noch liebst

Ich bringe dir Steine vom Mond
Ich gebe dir Schätze aus dem Herzen des Meeres
Was du dir wünschst
Was auch immer du willst
Wenn du noch
noch mein bist
Ich bringe dir Steine vom Mond
Ich gebe dir Schätze aus dem Herzen des Meeres
Was du dir wünschst
Was auch immer du willst
Wenn du noch
noch mein bist

Wenn du mich noch liebst
werde ich finden
schwöre ich