ברית עולם - בעז שרעבי перевод на немецкий

ברית עולם

עוד מעט כמעט
אנו גוף אחד
את ידך נתת
בידי שלי לעד
את לי עד
שאני פוחד
ולכן רועד
כל גופי הלילה

יום יום וליל כל הזמן
בנתיב אחד
לא מסומן
יום יום וליל כל הזמן
יחד ולבד
לך לעצמי נאמן

אוהב אותך הלילה ואתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואתך מתלהב
עד הלב עד כאב מקוה, מתקרב

אט לאט
נגלה מעט
מי אני מי את
ואולי אולי נלמד
לותר
ולתת יותר
עד שתותר
רק אהבתנו

יום יום וליל כל הזמן
בנתיב אחד
לא מסומן
יום יום וליל כל הזמן
יחד ולבד
לך לעצמי נאמן

אוהב אותך הלילה ואתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואתך מתלהב
עד הלב, עד כאב מקוה מתקרב

אוהב אותך הלילה ואתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואתך מתלהב
עד הלב, עד כאב מקוה מתקרב

עוד מעט
יעלה האור
ואני שיכור
ורוצה אותך לזכור
ולשמור
עד ימי הסוף
עד שנחלף
ותגוע הלמות התף

Ewiger Bund

Bald, beinahe
sind wir ein Körper
Deine Hand hast du gegeben
in meine Hand für immer
Du bist mein bis ans Ende
Dass ich Angst habe
und deshalb zittert
mein ganzer Körper heute Nacht

Tag für Tag und Nacht, die ganze Zeit
Auf einem Pfad
nicht markiert
Tag für Tag und Nacht, die ganze Zeit
Zusammen und allein
Dir, mir selbst, treu

Liebe dich heute Nacht und mit dir bin ich bewegt
Liebe dich heute Nacht und mit dir bin ich begeistert
Bis ins Herz, bis zum Schmerz, hoffend, näher kommend

Langsam, langsam
enthüllen wir ein wenig
wer ich bin, wer du bist
Und vielleicht, vielleicht lernen wir
nachzugeben
und mehr zu geben
Bis übrig bleibt
nur unsere Liebe

Tag für Tag und Nacht, die ganze Zeit
Auf einem Pfad
nicht markiert
Tag für Tag und Nacht, die ganze Zeit
Zusammen und allein
Dir, mir selbst, treu

Liebe dich heute Nacht und mit dir bin ich bewegt
Liebe dich heute Nacht und mit dir bin ich begeistert
Bis ins Herz, bis zum Schmerz, hoffend, näher kommend

Liebe dich heute Nacht und mit dir bin ich bewegt
Liebe dich heute Nacht und mit dir bin ich begeistert
Bis ins Herz, bis zum Schmerz, hoffend, näher kommend

Bald
wird das Licht aufgehen
Und ich bin betrunken
und will mich an dich erinnern
und dich bewahren
Bis ans Ende der Tage
Bis wir vergehen
und das Schlagen der Trommel verstummt