Текст и перевод песни בר כהן - מביט אלייך

מביט אלייך

אנשים נעצרו ורצו דקה לשמוע
המונים נאספו ורצו גם להקשיב
השמים ביקשו ונתנו את הכח
לכל מי שמרגיש וליבו גם רוצה להשיב

האורות צעקו והמנגינה נוסעת
ההדים שאגו נשמעו בכל העיר
וכבר אין לי ספק שעכשיו את יודעת
שאני מכוון רק אלייך את השיר

כל היקום שעומד לצידי בדרך אלייך
חלומות שחלמתי והם נוגעים בי עכשיו
רוצה כבר לקום לפקוח עיניי לראות את פנייך
בחיי אני יודע בראשי להתפרע
כל שנגזר עליי להתגלגל בדרך אלייך

נאחז באוויר ששומע שתיקותייך
ונלחם עם הזמן מנסה משהו לזכור
מתמכר לכאב שבדרך אלייך
שוב מוחק עוד עקב שהשארת מאחור

כל היקום שעומד לצידי בדרך אלייך
חלומות שחלמתי והם נוגעים בי עכשיו
רוצה כבר לקום ולפקוח עיניי ולראות את פנייך
בחיי אני יודע בראשי להתפרע
כל שנגזר עליי להתגלגל בדרך אלייך

כל היקום שעומד לצידי בדרך אלייך
חלומות שחלמתי והם נוגעים בי עכשיו
רוצה כבר לקום ולפקוח עיניי ולראות את פנייך
בחיי אני יודע בראשי להתפרע
כל שנגזר עליי להתגלגל בדרך אלייך

מתי כבר אקום ואפקח את עיניי ואראה את פנייך
בחיי אני יודע בדרכי להתפרע
כמה נשאר לי עוד להתגלגל בדרך אלייך?

השמיים ביקשו ונתנו את הכוח לכל מי שמרגיש בליבו גם רוצה להשיב

Staring at you

People stopped and wanted a minute to hear
Crowds gathered and wanted to listen too
The heavens asked and gave the strength
To everyone who feels and their heart also wants to respond

The lights cried out and the melody was travelling
The echoes roared could be heard throughout the city
And now I have no doubt that you know by now
That I am directing the song only to you

The entire universe that stands by my side on the way to you
Dreams that I dreamt and they are touching me now
Want to get up already, to open my eyes, to see your face
In my life I know in my mind to act wildly
All that was decreed for me to roll on the way to you

Grasping at the air that hears your silence
And fighting with time trying to remember something
Becoming addicted to the pain on the way to you
Again erasing another heel that you left behind

The entire universe that stands by my side on the way to you
Dreams that I dreamt and they are touching me now
Want to get up already and open my eyes and see your face
In my life I know in my mind to act wildly
All that was decreed for me to roll on the way to you

The entire universe that stands by my side on the way to you
Dreams that I dreamt and they are touching me now
Want to get up already and open my eyes and see your face
In my life I know in my mind to act wildly
All that was decreed for me to roll on the way to you

When will I get up and open my eyes and see your face
In my life I know in my ways to act wildly
How much longer do I have to roll on the way to you?

The heavens asked and gave the strength to anyone who feels in their heart also wants to respond