אין בי כאב - בר צברי перевод на немецкий

אין בי כאב

איך פתאום הלכת
לא אמרת לי לאן
קמת נעלמת
לא נתת לי סימן
שקט מתפשט
הכל נראה שחור
לא יכול ללכת
וגם לא יכול לחזור

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

איך כמעט שכחתי
שהלכת לי מזמן
כמה שאהבתי
לא אמרתי מעולם
איך כוכב נופל
ולא משמיע קול
שמש נעלמת
שוקעת בכחול

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

Kein Schmerz in mir

Wie plötzlich du gingst
Du sagtest mir nicht, wohin
Du standst auf, verschwandst
Gabst mir kein Zeichen
Stille breitet sich aus
Alles scheint schwarz
Ich kann nicht gehen
Und kann auch nicht zurückkehren

Warum ist kein Schmerz in mir
Warum fühle ich mein Herz nicht
Warum fließt keine Träne
Warum bekam ich keine Antwort

Warum ist kein Schmerz in mir
Warum fühle ich mein Herz nicht
Warum fließt keine Träne
Warum bekam ich keine Antwort

Wie ich fast vergaß
Dass du mich vor langer Zeit verlassen hast
Wie sehr ich liebte
Ich sagte es niemals
Wie ein Stern fällt
Und keinen Laut von sich gibt
Die Sonne verschwindet
Versinkt im Blau

Warum ist kein Schmerz in mir
Warum fühle ich mein Herz nicht
Warum fließt keine Träne
Warum bekam ich keine Antwort

Warum ist kein Schmerz in mir
Warum fühle ich mein Herz nicht
Warum fließt keine Träne
Warum bekam ich keine Antwort

Warum ist kein Schmerz in mir
Warum fühle ich mein Herz nicht
Warum fließt keine Träne
Warum bekam ich keine Antwort

Warum ist kein Schmerz in mir
Warum fühle ich mein Herz nicht
Warum fließt keine Träne
Warum bekam ich keine Antwort