Текст и перевод песни בר צברי - אין בי כאב

אין בי כאב

איך פתאום הלכת
לא אמרת לי לאן
קמת נעלמת
לא נתת לי סימן
שקט מתפשט
הכל נראה שחור
לא יכול ללכת
וגם לא יכול לחזור

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

איך כמעט שכחתי
שהלכת לי מזמן
כמה שאהבתי
לא אמרתי מעולם
איך כוכב נופל
ולא משמיע קול
שמש נעלמת
שוקעת בכחול

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

למה אין בי כאב
למה לא מרגיש את הלב
למה לא יורדת דמעה
למה לא קיבלתי תשובה

Je n'ai pas de douleur

Comment as-tu soudainement disparu
Tu ne m'as pas dit où tu allais
Tu t'es levée et tu as disparu
Tu ne m'as laissé aucun signe
Le silence se répand
Tout semble noir
Je ne peux pas marcher
Et je ne peux pas non plus revenir en arrière

Pourquoi je n'ai pas de douleur
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Pourquoi une larme ne coule pas
Pourquoi je n'ai pas reçu de réponse

Pourquoi je n'ai pas de douleur
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Pourquoi une larme ne coule pas
Pourquoi je n'ai pas reçu de réponse

Comment j'ai presque oublié
Que tu es partie il y a longtemps
Combien je t'ai aimée
Je ne l'ai jamais dit
Comment une étoile tombe
Et ne fait pas de bruit
Le soleil disparaît
Se couche dans le bleu

Pourquoi je n'ai pas de douleur
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Pourquoi une larme ne coule pas
Pourquoi je n'ai pas reçu de réponse

Pourquoi je n'ai pas de douleur
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Pourquoi une larme ne coule pas
Pourquoi je n'ai pas reçu de réponse

Pourquoi je n'ai pas de douleur
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Pourquoi une larme ne coule pas
Pourquoi je n'ai pas reçu de réponse

Pourquoi je n'ai pas de douleur
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Pourquoi une larme ne coule pas
Pourquoi je n'ai pas reçu de réponse