ג'וני - בר צברי перевод на немецкий

ג'וני

ג'וני בחור אחראי
כל בוקר בשש ושלושים מחכה לרכבת
הוא לא מפחד משגרה שוחקת
גם אם זה בא על חשבון הנשמה
ג'וני חי את הרגע בשביל העתיד
לא מתאים לו לרדוף אחרי חלומות
רוצה אהבה, משפחה ובית
ועדיין מרגיש אל דורית מי"א
ואני לא כמו ג'וני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
ג'וני מתחיל להתעייף מהשגרה
מתהפכת לו הבטן
קורצים לו גם נופים וגם חלום ישן
הכסף לא עושה אותו מאושר
ג'וני מחליט לקום ולשנות
אף פעם לא מאוחר להיות עצמך
בן 40, דירה, כלב, יגואר צנועה עלק
החליט לעזוב את כל מה שבנה
פתאום ג'וני כמוני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
פתאום ג'וני כמוני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
פתאום ג'וני כמוני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
פתאום ג'וני כמוני, רוצה לחלום
שורף עוד סיגריה, מגשים את היום
רוצה לראות נופים ועולם
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים

פתאום ג'וני כמוני
פתאום ג'וני כמוני
פתאום ג'וני כמוני
ג'וני כמוני

Johnny

Johnny ist ein verantwortungsbewusster Kerl
Jeden Morgen um sechs Uhr dreißig wartet er auf den Zug
Er hat keine Angst vor einer zermürbenden Routine
Auch wenn es auf Kosten seiner Seele geht
Johnny lebt den Moment für die Zukunft
Es passt nicht zu ihm, Träumen nachzujagen
Er will Liebe, Familie und ein Zuhause
Und fühlt immer noch etwas für Dorit aus der elften Klasse
Und ich bin nicht wie Johnny, ich will träumen
Zünde noch eine Zigarette an, beginne den Tag
Ich will Landschaften und die Welt sehen
Jeden Moment fühlen, ich lebe und existiere
Johnny beginnt, der Routine müde zu werden
Sein Magen dreht sich um
Landschaften und auch ein alter Traum winken ihm zu
Das Geld macht ihn nicht glücklich
Johnny beschließt aufzustehen und sich zu ändern
Es ist nie zu spät, du selbst zu sein
40 Jahre alt, Wohnung, Hund, ein "bescheidener" Jaguar, angeblich
Er beschloss, alles zu verlassen, was er aufgebaut hat
Plötzlich ist Johnny wie ich, will träumen
Zündet noch eine Zigarette an, beginnt den Tag
Will Landschaften und die Welt sehen
Jeden Moment fühlen, ich lebe und existiere
Plötzlich ist Johnny wie ich, will träumen
Zündet noch eine Zigarette an, beginnt den Tag
Will Landschaften und die Welt sehen
Jeden Moment fühlen, ich lebe und existiere
Plötzlich ist Johnny wie ich, will träumen
Zündet noch eine Zigarette an, beginnt den Tag
Will Landschaften und die Welt sehen
Jeden Moment fühlen, ich lebe und existiere
Plötzlich ist Johnny wie ich, will träumen
Zündet noch eine Zigarette an, verwirklicht den Tag
Will Landschaften und die Welt sehen
Jeden Moment fühlen, ich lebe und existiere

Plötzlich ist Johnny wie ich
Plötzlich ist Johnny wie ich
Plötzlich ist Johnny wie ich
Johnny wie ich