Текст и перевод песни בר צברי - מה בלילות

מה בלילות

מה אתה אומר
שנשב ונדבר קצת
לא צריך יותר
הלוואי ותפתח קצת
מה אתה חושב?
מה אתה כואב?
בוא אלי

תן לי להרגיש
מה בגוף ומה ברוח
די לשמור בפנים
הנשמה רוצה לנוח
מה אתה פוחד?
מה אתה רועד?
בוא אלי

ואיך לא הצלחתי לראות
מה בימים
מה בלילות
תפתח לי קשה לגלות
אין לי אוויר
בין השתיקות

ואם אתה עייף בשביל לבכות
תן לי לכסות
תן לי לאהוב אותך
מבלי לומר
מה יכול לקרות
תן לי לנסות
תן לי לתקן את כל מה שנשבר

אז מה אתה אומר
תוותר קצת על הפחד
רק אם תספר אז נוכל לבכות ביחד
מה אתה עובר?
מה אתה שומר?
בוא אלי

תן לי להבין
רק ממה אתה בורח
מה אתה נותן מה ללב אתה לוקח
מה אתה סוחב?
מה אתה אוהב?
בוא אלי

ואיך לא הצלחתי לראות
מה בימים
מה בלילות
תפתח לי קשה לגלות
אין לי אוויר
בין השתיקות

ואם אתה עייף בשביל לבכות
תן לי לכסות
תן לי לאהוב אותך
מבלי לומר
מה יכול לקרות
תן לי לנסות
תן לי לתקן את כל מה שנשבר

ואיך לא הצלחתי לראות
מה בימים
מה בלילות
תפתח לי קשה לגלות
אין לי אוויר
בין השתיקות

(ואם אתה עייף בשביל לבכות)
(תן לי לכסות)
(תן לי לאהוב אותך)
(מבלי לומר)
מה יכול לקרות
תן לי לנסות
תן לי לתקן את כל מה שנשבר

מה בלילות

Qu'est-ce que tu dis
Que l'on s'assoie et que l'on parle un peu
Pas besoin de plus
J'aimerais tellement que tu t'ouvres un peu
À quoi penses-tu ?
Qu'est-ce qui te fait mal ?
Viens vers moi

Laisse-moi sentir
Ce qu'il y a dans ton corps et dans ton âme
Arrête de garder tout en toi
Ton âme a besoin de repos
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi trembles-tu ?
Viens vers moi

Et comment n'ai-je pas pu voir
Ce qu'il en est des jours
Ce qu'il en est des nuits
Ouvre-toi à moi, c'est difficile à découvrir
Je n'ai pas d'air
Au milieu des silences

Et si tu es trop fatigué pour pleurer
Laisse-moi te couvrir
Laisse-moi t'aimer
Sans rien dire
Ce qui pourrait arriver
Laisse-moi essayer
Laisse-moi réparer tout ce qui est brisé

Alors, qu'est-ce que tu dis
Abandonne un peu la peur
Si tu me racontes, alors on pourra pleurer ensemble
Par quoi passes-tu ?
Que gardes-tu secret ?
Viens vers moi

Laisse-moi comprendre
De quoi tu fuis
Que donnes-tu et quoi prends-tu pour ton cœur
Que portes-tu ?
Que peux-tu aimer ?
Viens vers moi

Et comment n'ai-je pas pu voir
Ce qu'il en est des jours
Ce qu'il en est des nuits
Ouvre-toi à moi, c'est difficile à découvrir
Je n'ai pas d'air
Au milieu des silences

Et si tu es trop fatigué pour pleurer
Laisse-moi te couvrir
Laisse-moi t'aimer
Sans rien dire
Ce qui pourrait arriver
Laisse-moi essayer
Laisse-moi réparer tout ce qui est brisé

Et comment n'ai-je pas pu voir
Ce qu'il en est des jours
Ce qu'il en est des nuits
Ouvre-toi à moi, c'est difficile à découvrir
Je n'ai pas d'air
Au milieu des silences

(Et si tu es trop fatigué pour pleurer)
(Laisse-moi te couvrir)
(Laisse-moi t'aimer)
(Sans rien dire)
Ce qui pourrait arriver
Laisse-moi essayer
Laisse-moi réparer tout ce qui est brisé