Текст и перевод песни בר צברי - מחפש מקום

מחפש מקום

לא דיברנו עוד
על חורף שעבר
מה קרה באותו לילה קר

לא דיברנו עוד
על מה פחות יכאב
הלילות משחקים בי עכשיו

מחפש מקום
מחפש מקום
אליו אוכל לגשת
בלי לדרוך על פצעים ישנים

תפתחי חלון
תפתחי חלון
הלב נעול בחדר
שנסדק מימים רחוקים

הו כמה טוב עושה לי שאת פה
חיכיתי שהיום הזה יבוא
זה כל כך רחוק לך בלעדיי
אלוהים שלח אותך אלי
אלוהים שלח אותך אלי

לא דיברנו עוד
על צל של אהבה
את יודעת הוא פה בסביבה

לא דיברנו עוד
אם יש כאן הזדמנות
את יפה לי שבא לי למות

מחפש מקום
מחפש מקום
אליו אוכל לגשת
בלי לדרוך על פצעים ישנים

תפתחי חלון
תפתחי חלון
הלב נעול בחדר
שנסדק מימים רחוקים

הו כמה טוב עושה לי שאת פה
חיכיתי שהיום הזה יבוא
זה כל כך רחוק לך בלעדיי
אלוהים שלח אותך אלי
אלוהים שלח אותך אלי

הו כמה טוב עושה לי שאת פה
חיכיתי שהיום הזה יבוא
זה כל כך רחוק לך בלעדיי
אלוהים שלח אותך אלי
אלוהים שלח אותך אלי

Je cherche un endroit

On n'a pas encore parlé
De l'hiver dernier
Ce qui s'est passé ce soir-là, froid

On n'a pas encore parlé
De ce qui fera moins mal
Les nuits jouent avec moi maintenant

Je cherche un endroit
Je cherche un endroit
Où je peux aller
Sans marcher sur de vieilles blessures

Ouvre une fenêtre
Ouvre une fenêtre
Le cœur est enfermé dans une pièce
Qui s'est fissurée il y a longtemps

Oh, comme il est bon pour moi que tu sois là
J'attendais que ce jour arrive
C'est tellement loin de toi sans moi
Dieu t'a envoyé à moi
Dieu t'a envoyé à moi

On n'a pas encore parlé
De l'ombre de l'amour
Tu sais, il est dans les parages

On n'a pas encore parlé
S'il y a une chance ici
Tu es belle, j'ai envie de mourir

Je cherche un endroit
Je cherche un endroit
Où je peux aller
Sans marcher sur de vieilles blessures

Ouvre une fenêtre
Ouvre une fenêtre
Le cœur est enfermé dans une pièce
Qui s'est fissurée il y a longtemps

Oh, comme il est bon pour moi que tu sois là
J'attendais que ce jour arrive
C'est tellement loin de toi sans moi
Dieu t'a envoyé à moi
Dieu t'a envoyé à moi

Oh, comme il est bon pour moi que tu sois là
J'attendais que ce jour arrive
C'est tellement loin de toi sans moi
Dieu t'a envoyé à moi
Dieu t'a envoyé à moi