Текст и перевод песни בר צברי - עד מתי - גרסת פסנתר

עד מתי - גרסת פסנתר

בא לי לצעוק!
אני לא שתוק!

תנו לי להעיף אתכם באוויר
תנו לנשמה לחיות את השיר
תנו לגוף לשהתחרר
להרגיש חופשי יותר
בואו ונעיר את כל השכנים
כל הביישנים וגם החולמים
זה הזמן להתעורר
אני לא אוותר לכם

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

תנו לי לרחף בקצב לרקוד
מי שכבר ניסה רוצה מזה עוד
תאמינו לי זה כיף
וכדאי להצטרף
צעד לפנים, סיבוב ולסגור
לסובב ת'מותן ולא לעצור
זה הזמן להתעורר
אני לא אוותר לכם

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
פלהללהלהלה

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

עד שתזוזו, בא לי לצעוק
עד שתזוזו, אני לא אשתוק
עד שתזוזו אחכה
והקצב לא ירפה

בא לי לצעוק!

Jusqu'à quand - Version piano

J'ai envie de crier !
Je ne me tais pas !

Laissez-moi vous faire voler dans les airs
Laissez mon âme vivre la chanson
Laissez mon corps se libérer
Se sentir plus libre
Venez réveiller tous les voisins
Tous les timides et les rêveurs
C'est le moment de se réveiller
Je ne vous laisserai pas tomber

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

Laissez-moi flotter au rythme de la danse
Celui qui a déjà essayé en veut encore
Crois-moi, c'est bien
Et ça vaut la peine de rejoindre
Un pas en avant, un tour et à fermer
Tourner la tête et ne pas s'arrêter
C'est le moment de se réveiller
Je ne vous laisserai pas tomber

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Palahalalala

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

Jusqu'à ce que vous bougiez, j'ai envie de crier
Jusqu'à ce que vous bougiez, je ne me tairai pas
Jusqu'à ce que vous bougiez, j'attendrai
Et le rythme ne lâchera pas

J'ai envie de crier !