עכשיו (גרסה אקוסטית) - בר צברי перевод на немецкий

עכשיו (גרסה אקוסטית)

עכשיו הכל ניראה חסר משמעות
מחפש בכל דבר את המהות
צריך אותך לצידי
לא רחוק אנא קירבי

בתוך יופייך אני שוקע
למבט מענייך גובע
בדרך לליבך אני פוסע
ואיך לגעת לא יודע

איפה החיוך המאושר
שאל תוך ליבך הייתי שר
איפה הנפש הזכה והיפה
ואיפה האהבה חום הלטיפה

איפה חיוך המאושר
שאל תוך ליבך הייתי שר
איפה הנפש הזכה והיפה
ואיפה האהבה חום הלטיפה

עכשיו שבקצה התקווה את עומדת
מאירה את החיים שלי כל כך מיוחדת
דואג אותך בתוך ליבי לישמור
לאהוב אותך ולעולם ליזכור

שבתוך יופייך אני שוקע
למבט מענייך גובע
בדרך לליבך אני פוסע
ואיך לגעת לא יודע

איפה החיוך המאושר
שאל תוך ליבך הייתי שר
איפה הנפש הזכה והיפה
ואיפה האהבה חום הלטיפה

איפה החיוך המאושר
שאל תוך ליבך הייתי שר
איפה הנפש הזכה והיפה
ואיפה האהבה חום הלטיפה

איפה החיוך המאושר
שאל תוך ליבך הייתי שר
איפה הנפש הזכה והיפה
ואיפה האהבה חום הלטיפה

איפה החיוך המאושר
שאל תוך ליבך הייתי שר
איפה הנפש הזכה והיפה
איפה האהבה חום הלטיפה

Jetzt (Akustikversion)

Jetzt scheint alles bedeutungslos,
ich suche in allem nach dem Wesen,
ich brauche dich an meiner Seite,
nicht weit, bitte komm näher.

In deiner Schönheit versinke ich,
nach deinem Blick sehne ich mich,
auf dem Weg zu deinem Herzen schreite ich,
und weiß nicht, wie ich dich berühren soll.

Wo ist das glückliche Lächeln,
das ich in dein Herz sang?
Wo ist die reine und schöne Seele,
und wo ist die Liebe, die Wärme der Liebkosung?

Wo ist das glückliche Lächeln,
das ich in dein Herz sang?
Wo ist die reine und schöne Seele,
und wo ist die Liebe, die Wärme der Liebkosung?

Jetzt, wo du am Rande der Hoffnung stehst,
erleuchtest du mein Leben, so besonders,
ich sorge dafür, dich in meinem Herzen zu bewahren,
dich zu lieben und mich immer zu erinnern.

Dass ich in deiner Schönheit versinke,
nach deinem Blick sehne ich mich,
auf dem Weg zu deinem Herzen schreite ich,
und weiß nicht, wie ich dich berühren soll.

Wo ist das glückliche Lächeln,
das ich in dein Herz sang?
Wo ist die reine und schöne Seele,
und wo ist die Liebe, die Wärme der Liebkosung?

Wo ist das glückliche Lächeln,
das ich in dein Herz sang?
Wo ist die reine und schöne Seele,
und wo ist die Liebe, die Wärme der Liebkosung?

Wo ist das glückliche Lächeln,
das ich in dein Herz sang?
Wo ist die reine und schöne Seele,
und wo ist die Liebe, die Wärme der Liebkosung?

Wo ist das glückliche Lächeln,
das ich in dein Herz sang?
Wo ist die reine und schöne Seele,
und wo ist die Liebe, die Wärme der Liebkosung?