Текст и перевод песни ברי סחרוף feat. רע מוכיח - מליצתי בדאגתי הדופה

מליצתי בדאגתי הדופה

מליצתי בדאגתי הדופה
ושמחתי באנחתי דחופה
ואם אראה שחוק, יבכה לבבי
לחיתי שהיא מני קטופה.

"ידידי, הלבן עשר וששה
ספד ובכות עלי יום האסיפה -
אשר היה להמשך בילדות
בלחי כחבצלת שזופה?"

שפטני לבבי מנעורי
ועל כן היתה נפשי כפופה
ושם הבין והמוסר מנתו
ונפשו החרוצה שם קצופה.

"ומה בצע בהתקצף? אבל דם
וקוה כי לכל מכה תרופה.
ומה יועיל בכות על המצוקים
ומה יועיל לדמעה הערופה?"

ומה אוחיל ועד כמה איחל?
והיום עוד ולא מלאה תקופה -
וטרם בו צרי גלעד וימות
אנוש נכאב אשר נפשו נגופה.

כבר יותר קל... הלחץ על העין השטופה
השלופה הקלופה
הצלופה הדלופה הפרופה הטרופה השרופה
הצרופה הגלופה

My Recommendation in My Deep Concern

My recommendation in my deep concern
And my happiness in my urgent sighing
And if I see laughter, my heart will cry
My drenched heart that's been plucked from me.

"My friend, who is now sixty-six
Mourn and weep over me the day of the gathering -
That was to continue in childhood
Not as a withered lily?"

My heart has judged me since my youth
And therefore my soul was bent
And there the understanding and the moral was his portion
And his diligent soul was cut off there.

"And what is the use in getting angry? But mourn the blood
And hope that there is a cure for every wound.
And what will it avail to weep over the troubles
And what will it avail to shed a tear?"

And what do I hope for and how much do I wish?
And today still and the period is not yet full -
And before its balm of Gilead and he dies
A man who is in pain whose soul is afflicted.

It's already easier...the pressure on the wounded eye
The peeled off
The whacked off the leaking the dried the rotten the burnt
The refined the carved