Текст и перевод песни ברי סחרוף feat. רע מוכיח - רוח חדשה

רוח חדשה

זה לא מקסם שווא זו לא שמועה
העיר הזאת היא לא שבויה בחלומה
שמע שמע
זה קול מן העבר לא חזיון מוזר
הגולה תל אביב יושבת על נהר כבר
לב האבן הופך לב בשר
אם לא היום אולי מחר
שפכת ההר שולחת גלים של תקווה
אז תן לה להוציא אותך מדעתך
רוח חדשה רוח חדשה
לא בכסף לא בפלדה
זרוק את האקדח תוריד תמסכה
עין בעין יד ביד
יבוא החסד תבוא הנחמה
רוח חדשה רוח חדשה רוח חדשה
זה לא מקסם שווא זו לא שמועה
העיר הזו היא לא שבויה בחלומה
רוח חדשה רוח חדשה רוח חדשה.

Un souffle nouveau

Ce n'est pas un charme trompeur, ce n'est pas une rumeur
Cette ville n'est pas prisonnière de son rêve
Écoute écoute
C'est une voix du passé, pas une vision étrange
Tel Aviv l'exilée est assise sur une rivière depuis longtemps
Le cœur de pierre devient un cœur de chair
Si ce n'est pas aujourd'hui, peut-être demain
Le déluge de la montagne envoie des vagues d'espoir
Alors laisse-la te faire perdre la tête
Un souffle nouveau un souffle nouveau
Ni en argent, ni en acier
Jette le pistolet, enlève ton masque
Œil à œil, main dans la main
La grâce viendra, la consolation viendra
Un souffle nouveau un souffle nouveau un souffle nouveau
Ce n'est pas un charme trompeur, ce n'est pas une rumeur
Cette ville n'est pas prisonnière de son rêve
Un souffle nouveau un souffle nouveau un souffle nouveau.