Текст и перевод песни ברי סחרוף feat. רע מוכיח - Shir HaMayim (Kichlot Yeyni) [Tish Version]

Shir HaMayim (Kichlot Yeyni) [Tish Version]

כִּכְלוֹת יֵינִי תֵּרֵד עֵינִי
פַּלְגֵי מַיִם

הִנְנִי רֵעַ לַצְּפַרְדֵּעַ
עִמּוֹ אֶזְעַק וַאְשַׁוֵּעַ
כִּי כָמֹהוּ פִי יוֹדֵעַ
שִׁיר הַמַּיִם

שִׁבְעִים הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים
וַיַּכְחִידוּם תִּשְׁעִים שָׂרִים
שָׁבְתוּ שִׁירִים כִּי פִי שָׁרִים
מָלֵא מַיִם

לֶחֶם לָאוֹכֵל אֵיךְ יִטְעָם
אוֹ אֵיךְ מַאְכָל אֶל חֵךְ יִנְעָם
עֵת בַּגְּבִיעִים לִפְנֵי הָעָם
יֻתַּן מַיִם

מֵי יַם סוּף בֶּן עַמְרָם הוֹבִישׁ
וִיאוֹרֵי מִצְרַיִם הִבְאִישׁ
אָכֵן פִּי זֶה מֹשֶׁה הָאִישׁ
יַזֵּל מַיִם

הִנְנִי רֵעַ לַצְּפַרְדֵּעַ
עִמּוֹ אֶזְעַק וַאְשַׁוֵּעַ
כִּי כָמֹהוּ פִי יוֹדֵעַ
שִׁיר הַמַּיִם

נָזִיר יִהְיֶה לִפְנֵי מוֹתוֹ
כִּבְנֵי רֵכָב תִּהְיֶה דָתוֹ
יִהְיוּ בָנָיו וּבְנֵי בֵיתוֹ
שׁוֹאֲבֵי מַיִם

Le chant de l'eau (Kichlot Yeyni) [Version Tish]

Mes yeux descendent comme les résidus de mon vin
Des cours d'eau

Je suis un compagnon pour la grenouille
Avec elle, je crie et je pleure
Car ma bouche, comme la sienne, connaît
Le chant de l'eau

Ils étaient soixante-dix, les héros
Et quatre-vingt-dix chefs les ont exterminés
Les chants se sont tus, car la bouche des chanteurs
Est pleine d'eau

Comment le pain à manger aura-t-il du goût ?
Ou comment la nourriture plaira-t-elle à mon palais ?
Au moment où les coupes sont devant le peuple
On donnera de l'eau

Les eaux de la mer Rouge, le fils d'Amram les a fendues
Et il a fait pourrir les lumières des Égyptiens
En vérité, cette bouche, c'est celle de Moïse, l'homme
Qui fera jaillir l'eau

Je suis un compagnon pour la grenouille
Avec elle, je crie et je pleure
Car ma bouche, comme la sienne, connaît
Le chant de l'eau

Il sera un Nazaréen avant sa mort
Sa loi sera comme celle des fils de Rechab
Ses fils et les fils de sa maison
Seront des porteurs d'eau