Текст и перевод песни ברי סחרוף feat. רע מוכיח - שער פתח דודי

שער פתח דודי

שער פתח דודי, קומה פתח שער!
כי נבהלה נפשי, גם שערה שער.
לי לעגה שפחת אמי, ורם ליבה
יען שמע אל קול צעקת נער.
מדי חצות ליל פרא רדפני
אחר אשר הכה אותי חזיר יער
הקץ אשר נחתם הוסיף עלי מכאוב ליבי
ואין מבין לי ואני בוער.

Open the Gate My Beloved, Awake Open the Gate!

Open the gate my beloved, awake and open the gate!
For my soul is frightened and my hair stands on end!
I am mocked by my mother's maidservant, and her spirits are high,
Because she has heard the loud cries of a young man.
A wild boar attacked me around midnight,
After it struck me, a fierce boar,
The prophecy that was sealed has added to my heartache,
And no one understands me or my burning pain.