Текст и перевод песни ברי סחרוף feat. רע מוכיח - שער פתח דודי

שער פתח דודי

שער פתח דודי, קומה פתח שער!
כי נבהלה נפשי, גם שערה שער.
לי לעגה שפחת אמי, ורם ליבה
יען שמע אל קול צעקת נער.
מדי חצות ליל פרא רדפני
אחר אשר הכה אותי חזיר יער
הקץ אשר נחתם הוסיף עלי מכאוב ליבי
ואין מבין לי ואני בוער.

Ouvre-moi la porte, mon amour

Ouvre-moi la porte, mon amour, ouvre la porte !
Car mon âme est effrayée, et mes cheveux sont hérissés.
La servante de ma mère s’est moquée de moi, et son cœur est arrogant
Parce qu’elle a entendu le cri d’un jeune homme.
Au milieu de la nuit, une bête sauvage m’a poursuivi
Après que le sanglier des bois m’a frappé.
Le sort qui a été scellé a ajouté à la douleur de mon cœur,
Et personne ne comprend, et je brûle.