77' - ברי סחרוף перевод на английский

77'

לפתע ראשי עף לאחור
לא מצליח להפסיק לספור
וכשהגעתי לשבעים ושבע
לא יודע עוד מה
משהו קרה
יכולתי בעצם לחזור בתשובה
אז לקחתי כדור שמעודד ת' מחשבה
נדמה שבשבעים ושבע
לא יודע עוד מה
אלביס התפוצץ מממתקים
מכבי מנצחת ת' רוסים
ורוב האזרחים הצביעו מח"ל
בשבעים ושבע
(אנואר בא)
הנה חייל בצבא ההגנה
רובה על הצוואר גיטרה מתחת למיטה
הייתה בי אהבה בשפע
בשבעים ושבע
(חייבים לשים כומתה)
שמעתי שהפאנק עושה מהפיכה
(מהפיכה?)
ראשים מדברים על רוצח משוגע
בעיר אומרים שזו תקופה של כאסח
בשבעים ושבע
לא יודעים עוד מה
לפתע ראשי עף לאחור
לא מצליח להפסיק לספור
וכשהגעתי לשבעים ושבע
לא יודע עוד מה
לא יודע עוד מה

77'

Suddenly my head flies backward
I can't stop counting
And when I reached seventy-seven
I don't know what else
Something happened
I could actually repent
So I took a pill that encourages thinking
It seems like in seventy-seven
I don't know what else
Elvis exploded from sweets
Maccabi beats the Russians
And most citizens voted Herut
In seventy-seven
(Anwar arrives)
Here is a soldier in the IDF
Rifle on his neck, guitar under his bed
There was plenty of love in me
In seventy-seven
(Must wear a beret)
I heard that punk is making a revolution
(Revolution?)
Talking heads about a crazy killer
In the city they say it's a time of chaos
In seventy-seven
Don't know what else
Suddenly my head flies backward
I can't stop counting
And when I reached seventy-seven
I don't know what else
I don't know what else