77' - ברי סחרוף перевод на французский

77'

לפתע ראשי עף לאחור
לא מצליח להפסיק לספור
וכשהגעתי לשבעים ושבע
לא יודע עוד מה
משהו קרה
יכולתי בעצם לחזור בתשובה
אז לקחתי כדור שמעודד ת' מחשבה
נדמה שבשבעים ושבע
לא יודע עוד מה
אלביס התפוצץ מממתקים
מכבי מנצחת ת' רוסים
ורוב האזרחים הצביעו מח"ל
בשבעים ושבע
(אנואר בא)
הנה חייל בצבא ההגנה
רובה על הצוואר גיטרה מתחת למיטה
הייתה בי אהבה בשפע
בשבעים ושבע
(חייבים לשים כומתה)
שמעתי שהפאנק עושה מהפיכה
(מהפיכה?)
ראשים מדברים על רוצח משוגע
בעיר אומרים שזו תקופה של כאסח
בשבעים ושבע
לא יודעים עוד מה
לפתע ראשי עף לאחור
לא מצליח להפסיק לספור
וכשהגעתי לשבעים ושבע
לא יודע עוד מה
לא יודע עוד מה

77'

Soudainement, ma tête s'envole vers l'arrière
Je n'arrive pas de m'arrêter de compter
Et quand j'arrive à soixante-dix-sept
Je ne sais plus quoi
Il se passe quelque chose
Je pourrais en fait revenir en arrière
Alors j'ai pris une pilule qui stimule l'esprit
On dirait qu'à soixante-dix-sept
Je ne sais plus quoi
Elvis a explosé de bonbons
Le Maccabi gagne contre les Russes
Et la majorité des citoyens ont voté pour le Likoud
En soixante-dix-sept
(Arrive Anouar)
Voici un soldat de l'armée de défense
Un fusil sur le cou, une guitare sous le lit
J'avais beaucoup d'amour
En soixante-dix-sept
(Il faut mettre un béret)
J'ai entendu dire que les punks font une révolution
(Une révolution ?)
Les têtes parlent d'un tueur fou
En ville, on dit que c'est une période de chaos
En soixante-dix-sept
On ne sait toujours pas quoi
Soudainement, ma tête s'envole vers l'arrière
Je n'arrive pas de m'arrêter de compter
Et quand j'arrive à soixante-dix-sept
Je ne sais plus quoi
Je ne sais plus quoi