Текст и перевод песни ברי סחרוף - Ata Nimtza Kan

Ata Nimtza Kan

בחלל הפנוי נאבק בעצמי
מערבולת החושים שוטפת אותי
וכשלווין של אהבה משדר מרחוק
אני קולט אותו גם בבכי גם בצחוק
קסם לא יבוא לעומדים מהצד
לא יפול מן השמיים ברגע אחד
מה לך נרדם עם הראש רק לשם
אתה כבר נמצא אתה נמצא כאן
ריק מעלינו נשארנו רק שנינו
ורק מה שבינינו זה מה שיכול להאיר מלמעלה
ריק מעלינו נשארנו כאן שנינו
ורק מה שבינינו זה מה שיכול להמתיק את הלילה

Tu es ici avec moi

Dans ce vide, je lutte contre moi-même
Un tourbillon de sensations me submerge
Et lorsqu'un satellite d'amour émet un signal depuis loin
Je le capte, même dans les larmes, même dans le rire
Le charme ne vient pas à ceux qui restent à l'écart
Il ne tombera pas du ciel en un instant
Pourquoi dors-tu avec la tête juste là ?
Tu es déjà là, tu es ici avec moi
Le vide au-dessus de nous, il ne reste plus que nous deux
Et seul ce qui est entre nous peut éclairer d'en haut
Le vide au-dessus de nous, nous sommes restés ici, nous deux
Et seul ce qui est entre nous peut adoucir la nuit