אין קץ לילדות - ברי סחרוף перевод на английский

אין קץ לילדות

בואי ותני לי חזק את היד
ונצא למסע מיסתורי ונחמד
נחבק את הדובי נצייר עננים
ניקח רובה ונלחם כמו גדולים
ובלילה, נלך ביחד לישון
את תהיי הגברת ואני האדון
בצהרי היום הכל צבוע אדום
ואין קץ לילדות שחלפה כך פתאום
בצהרי היום הכל חוזר כמו חלום
רגעים ושעות שקפאו במקום
בצהרי היום
בואי נשחק את אותו המשחק
זה שהזמן כיסה באבק
נחבק את הדובי ואת תתביישי
תגידי לי עוד וכל כך תתרגשי
ובלילה נלך ביחד לישון
את תהיי הילדה ואני הילדון
בצהרי היום הכל צבוע אדום
ואין קץ לילדות שחלפה כך פתאום
בצהרי היום הכל חוזר כמו חלום
רגעים ושעות שקפאו במקום
בצהרי היום

Never Ending Childhood

Come on and give me your hand tightly
And we'll embark on a mysterious and pleasant journey
We'll hug the teddy bear and draw clouds
We'll take a gun and fight like adults
And at night, we'll go to sleep together
You'll be the lady and I'll be the gentleman
At midday, everything is painted red
And there's no end to the childhood that suddenly passed
At midday, everything returns like a dream
Moments and hours that froze in place
At midday
Come on, let's play that same game
The one that time has covered in dust
We'll hug the teddy bear and you'll be embarrassed
Tell me more and you'll be so excited
And at night, we'll go to sleep together
You'll be the little girl and I'll be the little boy
At midday, everything is painted red
And there's no end to the childhood that suddenly passed
At midday, everything returns like a dream
Moments and hours that froze in place
At midday