אין קץ לילדות - ברי סחרוף перевод на русский

אין קץ לילדות

בואי ותני לי חזק את היד
ונצא למסע מיסתורי ונחמד
נחבק את הדובי נצייר עננים
ניקח רובה ונלחם כמו גדולים
ובלילה, נלך ביחד לישון
את תהיי הגברת ואני האדון
בצהרי היום הכל צבוע אדום
ואין קץ לילדות שחלפה כך פתאום
בצהרי היום הכל חוזר כמו חלום
רגעים ושעות שקפאו במקום
בצהרי היום
בואי נשחק את אותו המשחק
זה שהזמן כיסה באבק
נחבק את הדובי ואת תתביישי
תגידי לי עוד וכל כך תתרגשי
ובלילה נלך ביחד לישון
את תהיי הילדה ואני הילדון
בצהרי היום הכל צבוע אדום
ואין קץ לילדות שחלפה כך פתאום
בצהרי היום הכל חוזר כמו חלום
רגעים ושעות שקפאו במקום
בצהרי היום

Нет конца детству

Дай мне крепко свою руку,
И отправимся в путешествие таинственное и приятное.
Обнимем мишку, нарисуем облака,
Возьмем ружья и будем сражаться, как взрослые.
А ночью, пойдем вместе спать,
Ты будешь госпожой, а я господином.
В полдень все окрашено в красный цвет,
И нет конца детству, которое так внезапно прошло.
В полдень все возвращается, как сон,
Мгновения и часы, застывшие на месте.
В полдень.
Давай сыграем в ту же игру,
Ту, что время покрыло пылью.
Обнимем мишку, и ты будешь стесняться,
Скажешь мне еще и так будешь волноваться.
А ночью пойдем вместе спать,
Ты будешь девочкой, а я мальчиком.
В полдень все окрашено в красный цвет,
И нет конца детству, которое так внезапно прошло.
В полдень все возвращается, как сон,
Мгновения и часы, застывшие на месте.
В полдень.