באויר - ברי סחרוף перевод на французский

באויר

החיים הם הפתעה
כמו משחק בקוביה
יש לו כסף, אין לו בית
רק אתה והאבקה
מהלך בסמטאות
מנוקב מהדקירות
משלם את המחיר
ותלוי לו באוויר
באוויר, באוויר, באוויר...
מנותק בלי שום קשר
מחפש ללא סיכוי
מהבוקר עד הערב
זה תמיד אותו עינוי
בעיניים אדומות
בין הקווים והשורות
אין כל רגש ובושה
מאבד את התחושה
באוויר, באוויר, באוויר...

Dans l'air

La vie est une surprise
Comme un jeu de dés
Il a de l'argent, il n'a pas de maison
C'est juste toi et la poussière
Marcher dans les ruelles
Percé par des piqûres
Payer le prix
Et suspendu dans l'air
Dans l'air, dans l'air, dans l'air...
Déconnecté sans aucun lien
Cherchant sans aucune chance
Du matin au soir
C'est toujours le même tourment
Avec des yeux rouges
Entre les lignes
Il n'y a aucune émotion ni honte
Perdre le sentiment
Dans l'air, dans l'air, dans l'air...