באויר - ברי סחרוף перевод на русский

באויר

החיים הם הפתעה
כמו משחק בקוביה
יש לו כסף, אין לו בית
רק אתה והאבקה
מהלך בסמטאות
מנוקב מהדקירות
משלם את המחיר
ותלוי לו באוויר
באוויר, באוויר, באוויר...
מנותק בלי שום קשר
מחפש ללא סיכוי
מהבוקר עד הערב
זה תמיד אותו עינוי
בעיניים אדומות
בין הקווים והשורות
אין כל רגש ובושה
מאבד את התחושה
באוויר, באוויר, באוויר...

В воздухе

Жизнь — это сюрприз,
словно игра в кости.
Есть у него деньги, нет у него дома,
только ты и порошок.
Бродит по переулкам,
израненный уколами,
платит свою цену
и висит в воздухе.
В воздухе, в воздухе, в воздухе...
Отрезан без всякой связи,
ищет без надежды.
С утра до вечера
— всё та же мука.
С красными глазами,
между строк,
без стыда и чувств,
теряет ощущение...
В воздухе, в воздухе, в воздухе...