באים אותך לקחת - ברי סחרוף перевод на французский

באים אותך לקחת

דרך חלון הרחובות הסואנים
יוצא לשם כי משהו צורח מבפנים
והבדידות, כן
אומרת שוב שהנה הם באים אותך לקחת
הוא בא, המלך, העתיד כבר במחיר
אתה כבר לא אתה, אין טעם להסתיר
והבדידות, כן
אומרת שוב שהנה הם באים אותך לקחת
אולי זה לא אני, לא חלום של מישהו זר
וזה המון זמן בין עכשיו ובין מחר
כן, זה אני זורם לאט בתוך האור
רוצה לצרוח ואולי זה יעזור
הוא משכנע מצויין, כן, בהחלט
הוא ריק מתוכן, המצפון שלו שקט
והבדידות, כן
אומרת שוב שהנה הם באים אותך לקחת

Ils viennent te prendre

À travers la fenêtre des rues animées
Je sors, car quelque chose crie de l'intérieur
Et la solitude, oui
Dit encore une fois qu'ils viennent te prendre
Il vient, le roi, l'avenir est déjà au prix
Tu n'es plus toi-même, il n'y a aucune raison de cacher
Et la solitude, oui
Dit encore une fois qu'ils viennent te prendre
Peut-être que ce n'est pas moi, pas un rêve d'un étranger
Et il y a beaucoup de temps entre maintenant et demain
Oui, c'est moi qui coule lentement dans la lumière
Je veux crier et peut-être que ça aidera
Il est très convaincant, oui, certainement
Il est vide de contenu, sa conscience est tranquille
Et la solitude, oui
Dit encore une fois qu'ils viennent te prendre