Текст и перевод песни ברי סחרוף - בארץ הפלאות

בארץ הפלאות

בארץ הפלאות נמוכים השמיים
וערפל סגול פוצע מבפנים
שם הריקנות כמו מגוננת
כשהמוח רץ ללא מילים
בארץ הפלאות אטומות העיניים
והרוח מקפיאה את הפנים
שמה מלאכים על מגפיים
מפזרים ברחובות אבקת קסמים
כשניסיתי לברוח למקום שאין בו די
לא ידעתי שהדרך ממני והלאה
מובילה בחזרה הביתה
בארץ הפלאות נקרעה המעטפת
וגל חדש שוטף את המועדונים
ונדמה שמישהו הבטיח
שהבא בתור הוא אמיתי
כשניסיתי לברוח למקום שאין בו די
לא ידעתי שהדרך ממני והלאה
מובילה בחזרה הביתה

Au pays des merveilles

Au pays des merveilles, le ciel est bas
Et un brouillard violet perce de l'intérieur
Là, le vide protège comme un bouclier
Alors que l'esprit court sans mots
Au pays des merveilles, les yeux sont opaques
Et le vent gèle le visage
Il met des anges sur des bottes
Il répand de la poudre magique dans les rues
Quand j'ai essayé de fuir vers un endroit où il n'y a pas assez
Je ne savais pas que le chemin loin de moi
Mène à la maison
Au pays des merveilles, l'enveloppe s'est déchirée
Et une nouvelle vague inonde les clubs
Et il semble que quelqu'un a promis
Que le suivant est réel
Quand j'ai essayé de fuir vers un endroit où il n'y a pas assez
Je ne savais pas que le chemin loin de moi
Mène à la maison