האחר - ברי סחרוף перевод на французский

האחר

תן לפה לדבר
שהלשון תשחרר
עם הפנים לאחר
שלא ידעת
הרכבת תשרוק
זה הזמן לעלות
על קרון הרוחות
ששכחת
אז אל תפחד
ואל תביט מהצד
כי אתה לא לבד בעולם
עם הפנים אל האחר
תגלה את עצמך
עם הפנים אל האחר
המחסום יישבר
המילה תגשר
האויב הוא חבר
שזנחת
אז אל תפחד
ואל תביט מהצד
כי אתה לא לבד בעולם
עם הפנים אל האחר
תגלה את עצמך
עם הפנים אל האחר

L'autre

Laisse ta bouche parler
Que ta langue se libère
Face à l'autre
Que tu ne connaissais pas
Le train va siffler
C'est le moment de monter
Dans le wagon des vents
Que tu as oublié
Alors n'aie pas peur
Et ne regarde pas de côté
Car tu n'es pas seul au monde
Face à l'autre
Tu te découvriras
Face à l'autre
La barrière se brisera
Le mot fera le pont
L'ennemi est un ami
Que tu as abandonné
Alors n'aie pas peur
Et ne regarde pas de côté
Car tu n'es pas seul au monde
Face à l'autre
Tu te découvriras
Face à l'autre