האיש שבקיר - ברי סחרוף перевод на французский

האיש שבקיר

בתוך הקיר עומד אדם
בדד בדד עומד הוא שם
מי מכיר את האיש שבקיר
האיש עומד בקיר מזמן
אינו יכול לצאת מכאן
מי מכיר את האיש שבקיר
האיש קטן הקיר ענק
האיש חלש הקיר חזק
מי מכיר את האיש שבקיר
האיש לוחש בקול שקט
אני רוצה לצאת לצאת
מי מכיר את האיש שבקיר
קולו גווע קולו נדם
האשאר שם לעולם
מי מכיר את האיש שבקיר

L'homme dans le mur

Dans le mur, un homme se tient
Seul, seul, il se tient là
Qui connaît l'homme dans le mur
L'homme se tient dans le mur depuis longtemps
Il ne peut pas sortir d'ici
Qui connaît l'homme dans le mur
L'homme est petit, le mur est immense
L'homme est faible, le mur est fort
Qui connaît l'homme dans le mur
L'homme murmure à voix basse
Je veux sortir, sortir
Qui connaît l'homme dans le mur
Sa voix s'éteint, sa voix s'éteint
Reste là pour toujours
Qui connaît l'homme dans le mur