Текст и перевод песни ברי סחרוף - החיים שממול

החיים שממול

צריף מעץ על שפת המים
חול זהב שזור במלח
שני סרטנים כבדים
יוצאים במחול
קדימה הצידה
ואת מוסיפה עוד קו במכחול
אולי זה יקרה לך
בית קפה בעצלתיים
שני גברים ליד הפתח
קוביות מזל
רק שיצא לי כפול
דופק על הלוח
ואת מוסיפה קצה של חיוך
לזה שינצח
אולי זה יקרה לך
ככה ממול את יוצאת לטיול
שחור על לבן מציירת ציור
מתוק שיקרה לך מתוק שיקרה לך
עננים ירדו בינתיים
ואת קרובה אלי כמו קרח
שני כלבים שחורים נטפלים לחתול
ואת נמסה אל החיים שממול
אולי זה יקרה לך שיקרה לך

Life across the way

A wooden shack on the water's edge
Golden sand laced with salt
Two heavy crabs
Come out dancing
Forward aside
And you add another line with a brush
Maybe this will happen to you
A coffee shop in a lazy fashion
Two men by the entrance
Game cubes
Just so that I get doubles
Knock on the board
And you add the tip of a smile
To the winner
Maybe this will happen to you
That's how you go on a trip across the street
Painting a picture in black and white
Sweet that will happen to you sweet that will happen to you
Clouds have come down in the meantime
And you are close to me like ice
Two black dogs pounce on a cat
And you melt into the life across the way
Maybe this will happen to you that it will happen to you