Текст и перевод песни ברי סחרוף - העין

העין

רק רציתי ללכת לישון,
להיפרד מעודף היומיום
קשה למצוא מנוחה,
כשהעין נשארת פקוחה.
כבר ראיתי מראות שמראות,
השתקפויות על תקרה נמוכה,
השחר כמעט כבר עלה
ורק העין גדולות מבטיחה.
איך שהיא שואבת,
ושוב אותי היא מדליקה
על מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו,
איך שהיא שולחת,
נצנוץ בוהק באפלה
אל מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו.
רק רציתי להשתחרר,
לעזוב הכל ולוותר
המסיבה כבר מזמן נגמרה,
ורק העין גדולות מבטיחה.
איך שהיא שואבת,
ושוב אותי היא מדליקה
על מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו,
איך שהיא שולחת,
נצנוץ בוהק באפלה
אל מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו.

Глаз

Я просто хотел уснуть,
Расстаться с избытком будней,
Трудно найти покой,
Когда глаз остается открытым.
Я уже видел видения в зеркалах,
Отражения на низком потолке,
Рассвет почти наступил,
И только мой взгляд, широко открытый, что-то обещает.
Как он поглощает,
И снова меня зажигает,
На то, что кажется необходимым,
Без чего невозможно,
Как он посылает,
Сверкающий проблеск во тьме,
К тому, что кажется необходимым,
Без чего невозможно.
Я просто хотел освободиться,
Оставить все и сдаться,
Вечеринка давно закончилась,
И только мой взгляд, широко открытый, что-то обещает.
Как он поглощает,
И снова меня зажигает,
На то, что кажется необходимым,
Без чего невозможно,
Как он посылает,
Сверкающий проблеск во тьме,
К тому, что кажется необходимым,
Без чего невозможно.