חלליות - ברי סחרוף перевод на английский

חלליות

על אדמה רטובה ללא מעקה
אני מתחלק ולעולם אין קצה
ללא עבר וללא זכרון
אני הגיבור שרוכב בדמיון

חלליות רודפות אחריך
חלליות קוראות לי לחזור
כשהרוחות נושבות מעליך
חלליות להיות או לא להיות

כמו נשמה אבודה ללא מחסה
מפליג אל האור על ספינת רפאים
העתיד רודף, ההווה הוא רובה
אני עומד למשפט והם לא מרחמים.

חלליות רודפות אחריך...

כל מה שנאמר אתמול, עכשיו
פתאום נשבר עף אל החלל ונעלם

חלליות רודפות אחריך...

Spaceships

On wet ground without a handrail
I get separated and the world never ends
Without a past or without memory
I am the hero who rides in imagination

Spaceships chase you
Spaceships tell me to go back
When the winds are blowing over you
Spaceships to be or not to be

Like a lost soul with no shelter
Sailing to the light on a ghost ship
The future persecutes, the present is a gun
I'm on trial and they show no mercy.

Spaceships chase you...

All that was said yesterday, now
Suddenly it breaks, flies into space and disappears

Spaceships chase you...