יומולדת - ברי סחרוף перевод на французский

יומולדת

היום יום הולדת
תראי יש פה סוד ישן חדש
לפרוס את הלחם
לגעת במשהו קצת מושלם
כבר אמצע הלילה
חשבתי אולי כדאי לישון
אבל משהו תקוע
תקוע עמוק בתוך הגרון
נכון את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת
בואי בלי פחד
קחי אותי ככה
היום יום הולדת
חשבתי כמעט על כל הפרטים
הזמנתי לך חדר
שמיים כחולים עם כוכבים
נכון את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת
בואי בלי פחד
קחי אותי ככה

Anniversaire

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Regarde, il y a un vieux nouveau secret ici
Étaler le pain
Toucher quelque chose de parfait
C'est déjà minuit
J'ai pensé que peut-être je devrais dormir
Mais quelque chose est coincé
Coincé au fond de ma gorge
Tu sais bien
Tu es tellement folle
Avant que tu ne t'enfuies
Viens sans peur
Prends-moi comme ça
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
J'ai presque pensé à tous les détails
Je t'ai réservé une chambre
Un ciel bleu avec des étoiles
Tu sais bien
Tu es tellement folle
Avant que tu ne t'enfuies
Viens sans peur
Prends-moi comme ça