יומולדת - ברי סחרוף перевод на русский

יומולדת

היום יום הולדת
תראי יש פה סוד ישן חדש
לפרוס את הלחם
לגעת במשהו קצת מושלם
כבר אמצע הלילה
חשבתי אולי כדאי לישון
אבל משהו תקוע
תקוע עמוק בתוך הגרון
נכון את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת
בואי בלי פחד
קחי אותי ככה
היום יום הולדת
חשבתי כמעט על כל הפרטים
הזמנתי לך חדר
שמיים כחולים עם כוכבים
נכון את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת
בואי בלי פחד
קחי אותי ככה

День рождения

Сегодня день рождения,
Видишь, здесь старый новый секрет,
Разрезать хлеб,
Прикоснуться к чему-то почти совершенному.
Уже середина ночи,
Думал, может, стоит поспать,
Но что-то застряло,
Застряло глубоко в горле.
Знаешь ведь,
Ты такая сводящая с ума.
Прежде чем ты убежишь,
Иди без страха,
Прими меня таким.
Сегодня день рождения,
Я продумал почти все детали,
Заказал тебе комнату,
Синее небо со звездами.
Знаешь ведь,
Ты такая сводящая с ума.
Прежде чем ты убежишь,
Иди без страха,
Прими меня таким.