Текст и перевод песни ברי סחרוף - ימים נוראים

ימים נוראים

כשאני בלעדייך נופל לבור ללא תחתית
על ספסל מול הבית שתיתי בירה מקומית
עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה
הראש שלי כואב ובבטן מועקה

אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד
הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד

עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים
רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים
אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים
רק תסלחי לי את בימים הנוראים
בימים הנוראים

בחלון בית הכנסת רואה חזן בראש העם
הילדים במרפסת מחכים לקול שופר
עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה
הראש שלי כואב ובבטן מועקה

אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד
הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד

עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים
רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים
אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים
רק תסלחי לי את בימים הנוראים
בימים הנוראים

Days of Awe

When I'm without you I fall into a bottomless pit
On a bench in front of the house I drank a local beer
Now my heart is hungry my cup is empty
My head hurts and my stomach is upset

I think about all the things I could have said
Time has made me hard and my voice is rusty

Soon the festival will begin and the heavens will be torn asunder
Just don't leave me alone on the Days of Awe
I have broken every single one of the vows
Please forgive me on the Days of Awe
On the Days of Awe

In the window of the synagogue I see a cantor in front of the people
The children on the balcony are waiting for the sound of the shofar
Now my heart is hungry my cup is empty
My head hurts and my stomach is upset

I think about all the things I could have said
Time has made me hard and my voice is rusty

Soon the festival will begin and the heavens will be torn asunder
Just don't leave me alone on the Days of Awe
I have broken every single one of the vows
Please forgive me on the Days of Awe
On the Days of Awe