Текст и перевод песни ברי סחרוף - ימים נוראים

ימים נוראים

כשאני בלעדייך נופל לבור ללא תחתית
על ספסל מול הבית שתיתי בירה מקומית
עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה
הראש שלי כואב ובבטן מועקה

אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד
הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד

עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים
רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים
אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים
רק תסלחי לי את בימים הנוראים
בימים הנוראים

בחלון בית הכנסת רואה חזן בראש העם
הילדים במרפסת מחכים לקול שופר
עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה
הראש שלי כואב ובבטן מועקה

אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד
הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד

עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים
רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים
אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים
רק תסלחי לי את בימים הנוראים
בימים הנוראים

Страшные дни

Когда я без тебя, падаю в бездонную яму,
На скамейке перед домом пил местное пиво.
Сейчас сердце моё голодно, стакан мой пуст,
Голова болит, а в животе тяжесть.

Я думаю обо всём, что мог бы сказать,
Время сделало меня черствым, а голос мой охрип.

Скоро наступит праздник, и небеса развернутся,
Только не оставляй меня одного в эти страшные дни.
Я нарушил все до единого обеты,
Только прости меня в эти страшные дни.
В эти страшные дни.

В окне синагоги вижу кантора во главе народа,
Дети на балконе ждут звука шофара.
Сейчас сердце моё голодно, стакан мой пуст,
Голова болит, а в животе тяжесть.

Я думаю обо всём, что мог бы сказать,
Время сделало меня черствым, а голос мой охрип.

Скоро наступит праздник, и небеса развернутся,
Только не оставляй меня одного в эти страшные дни.
Я нарушил все до единого обеты,
Только прости меня в эти страшные дни.
В эти страшные дни.