למעלה - ברי סחרוף перевод на французский

למעלה

חריקות של דלת חלודה
רצפת בטון כל כך קרה
טבעות עשן על התקרה
אותו הקור ואותה התחושה
לאן הגעתי ואיך כל זה קרה
הגוף עומד קפוא ללא תנועה
כבר מזמן הפסקתי לחפש
בורח מהכל אני שוב מטפס
למעלה, למעלה
אני עולה אלייך
למעלה, למעלה
לנצח אחרייך
זה מתפשט לכל הכיוונים
זה מחלחל לתוך המים הקפואים
הרוח הרעה תמשוך אותך אליה
ליפול עמוק עמוק בזרועותיה
כשאין יותר חשק להחליף
ואין יותר כח להמשיך
והחלום כבר לא כל כך כחול
ולי נותר בעצם רק לזחול
למעלה, למעלה
אני עולה אלייך
למעלה, למעלה
לנצח אחרייך

En haut

Crissement d'une porte rouillée
Sol de béton si froid
Anneaux de fumée au plafond
Le même froid et la même sensation
Où suis-je arrivé et comment tout cela s'est-il produit
Le corps est immobile, figé
Il y a longtemps que j'ai cessé de chercher
Fuyant tout, je grimpe à nouveau
En haut, en haut
Je monte vers toi
En haut, en haut
Pour toujours après toi
Cela se répand dans toutes les directions
Cela s'infiltre dans l'eau glacée
Le vent mauvais t'attirera vers elle
Tomber profondément dans ses bras
Quand on n'a plus envie de changer
Et qu'on n'a plus la force de continuer
Et que le rêve n'est plus si bleu
Et il ne me reste plus qu'à ramper
En haut, en haut
Je monte vers toi
En haut, en haut
Pour toujours après toi