Текст и перевод песни ברי סחרוף - מנהרת הזמן

מנהרת הזמן

שמעתי שיר ישן זה לקח אותי מכאן
אני בכוננות היומיום
טרנזיסטור במיטה האוזן מצמידה
מנסה לדוג קצת הגיון
ככה באמצע הלילה הדלקתי את היום
רואה אותך מול הפנים
אני גולש במנהרת הזמן
אתמול מחר היום מתחברים
צלילי גיטרה מסביב לשעון
כמה זה קל לשבור את המחסום
מחסום הקול אתה יכול
לנגן אותה עד תום
אתה צועק מתוך חלום
כמה יפה המנגינה הזאת
אני חוזר לגוף שלך
לנגן אותך עד תום
ככה הסתובבתי לי במנהרת הזמן
לבד לבד בלי אף חבר
זה הכל אותו דבר התפאורה משתנה
צריך צריך קצת לסדר
אתה יכול לצעוק איזה שטויות
השנים עוברות ואפשר למחוק
אבל אני רוצה מאוד
לנגן אותך עד תום
צלילי גיטרה מסביב לשעון
כמה זה קל לשבור את המחסום
מחסום הקול אתה יכול
לנגן אותה עד תום

Le tunnel du temps

J'ai entendu une vieille chanson qui m'a sorti de là
Je suis en état d'alerte au quotidien
Un transistor dans mon lit, mon oreille collée dessus
J'essaie d'y pêcher un peu de logique
C'est comme ça qu'au milieu de la nuit j'ai allumé le jour
Je te vois face à face
Je glisse dans le tunnel du temps
Hier, demain, aujourd'hui se connectent
Des sons de guitare 24 heures sur 24
Comme il est facile de briser la barrière
La barrière du son, tu peux
La jouer jusqu'au bout
Tu cries au milieu d'un rêve
Comme cette mélodie est belle
Je reviens dans ton corps
Pour te jouer jusqu'au bout
C'est comme ça que je me suis promené dans le tunnel du temps
Seul, sans un seul ami
C'est toujours la même chose, seul le décor change
Il faut, il faut un peu ranger
Tu peux crier des bêtises
Les années passent et on peut effacer
Mais je veux vraiment
Te jouer jusqu'au bout
Des sons de guitare 24 heures sur 24
Comme il est facile de briser la barrière
La barrière du son, tu peux
La jouer jusqu'au bout