נכנע לך - ברי סחרוף перевод на русский

נכנע לך

אף פעם לא תוכלי לראות
את סימני המלאכים
את מה שכבר חרות כמו אות
על הפנים של ההולכים
על הפנים שלי גם לא
כי את אומרת לי לבוא
ובעולם אין שום מרחק
ממך אלי שלא נמחק
אני עוזב בשביל לחזור
מהיר כמו לב בהיר כמו אור
ותרי עלי ותרי
בבקשה
אני יורד אל הספינות
נקלע לתוך כל הסופות
תגידי מה
תגידי מה לך
אני נשנק בין השברים
נושם עמוק את הגלים
תגידי מה
תגידי מה לך
הקול שלך כמו ילדות
חזק מדי ומסרב
איתך יהיה קשה למות
טיפשי לשקוע בכאב
היום דועך ללא פשרות
העיוורון של הלילות
מכה בנצח את פחדיו
אני עייף מן הרעב
אני עוזב בשביל לחזור
שבור כמו לב חלש כמו אור
ותרי עלי ותרי
בבקשה
אני נמלט מחוץ לזמן
ואת מושכת שוב לכאן
אני נכנע
אני נכנע לך
האהבה שלא מרפה
הגוף הזה למה נקרע
אני נכנע
אני נכנע לך
אני יורד אל הספינות
נקלע אל תוך כל הסופות
אני נשנק בין השברים
משרה עמוק את הגלים
אני נכנע
.אני נכנע לך

Поддаюсь тебе

Ты никогда не сможешь увидеть
Знаки ангелов,
То, что уже высечено, как метка,
На лицах идущих,
На моём лице тоже нет,
Ведь ты зовёшь меня прийти,
И в мире нет никакого расстояния
От тебя до меня, которое не стёрто.
Я ухожу, чтобы вернуться,
Быстрый, как сердце, яркий, как свет.
Смирись с этим, смирись,
Прошу.
Я спускаюсь к кораблям,
Попадаю во все бури.
Скажи что,
Скажи, что с тобой?
Я задыхаюсь среди обломков,
Глубоко вдыхаю волны.
Скажи что,
Скажи, что с тобой?
Твой голос, как детство,
Слишком сильный и непокорный.
С тобой будет трудно умереть,
Глупо тонуть в боли.
День угасает без компромиссов,
Слепота ночей
Навсегда побеждает свои страхи.
Я устал от голода,
Я ухожу, чтобы вернуться,
Разбитый, как сердце, слабый, как свет.
Смирись с этим, смирись,
Прошу.
Я бегу прочь от времени,
А ты снова тянешь меня сюда.
Я сдаюсь,
Я поддаюсь тебе.
Любовь, которая не отпускает,
Это тело, зачем оно разрывается?
Я сдаюсь,
Я поддаюсь тебе.
Я спускаюсь к кораблям,
Попадаю во все бури.
Я задыхаюсь среди обломков,
Вдыхаю глубоко волны.
Я сдаюсь,
Я поддаюсь тебе.