עד כלות - ברי סחרוף перевод на французский

עד כלות

הייתי חזק הייתי חלש
עכשיו אני מותש
זרקת מילים כמו פצצות
אני לא חתול ואין לי תשע נשמות
ושוב יורדים אל הפרטים
הפרטים הקטנים והבלתי מנוצחים
מנסה לברוח ונתפס בפינות
ומרוב פחד התחלתי לצעוק לצעוק לצעוק
עד כלות
עד כלות הנשימה
יכולתי לבחור להיגמר או לגמור
בסרט הזה אין שום גיבור
מצטמצם עוד ועוד
ורק הלב ממשיך לרעוד
העולם מסתובב כמו חייל
לא בשביל לא בגלל
טרזן לנצח ימשיך לשאוג
ומרוב פחד התחלתי לרקוד לרקוד לרקוד
עד כלות
עד כלות הנשימה
עד כלות
עד כלות הנשימה

Jusqu'à la fin

J'étais fort j'étais faible
Maintenant je suis épuisé
Tu as lancé des mots comme des bombes
Je ne suis pas un chat et je n'ai pas neuf vies
Et encore une fois, on descend dans les détails
Les petits détails invincibles
J'essaie de m'échapper et je suis pris au piège dans les coins
Et par peur, j'ai commencé à crier, à crier, à crier
Jusqu'à la fin
Jusqu'au dernier souffle
J'aurais pu choisir de finir ou de m'arrêter
Dans ce film, il n'y a pas de héros
Je deviens de plus en plus petit
Et seul mon cœur continue à trembler
Le monde tourne comme un soldat
Pas pour ni à cause
Tarzan continuera à rugir pour toujours
Et par peur, j'ai commencé à danser, danser, danser
Jusqu'à la fin
Jusqu'au dernier souffle
Jusqu'à la fin
Jusqu'au dernier souffle