Текст и перевод песни ברי סחרוף - עוד חוזר הניגון

עוד חוזר הניגון

עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא
והדרך עודנה נפקחת לאורך
וענן בשמיו ואילן בגשמיו
מצפים עוד לך, עובר אורח

והרוח תקום ובטיסת נדנדות
יעברו הברקים מעליך
וכבשה ואיילת תהיינה עדות
שליטפת אותן והוספת ללכת

שידיך ריקות ועירך רחוקה
ולא פעם סגדת אפיים
לחורשה ירוקה ואישה בצחוקה
וצמרת גשומת עפעפיים

עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא
והדרך עודנה נפקחת לאורך
וענן בשמיו ואילן בגשמיו
מצפים עוד לך, עובר אורח

Encore la mélodie

Encore la mélodie que tu avais abandonnée en vain
Et le chemin continue de s'ouvrir devant toi
Et un nuage dans son ciel et un arbre sous sa pluie
T'attendent encore, voyageur

Et le vent se lèvera et dans un vol de balançoires
Les éclairs passeront au-dessus de toi
Et une brebis et une gazelle seront témoins
Que tu les as caressées et que tu as continué ton chemin

Tes mains sont vides et ta ville est loin
Et plus d'une fois, tu t'es prosterné
Devant un bois vert et une femme qui riait
Et une cime d'arbre aux paupières pluvieuses

Encore la mélodie que tu avais abandonnée en vain
Et le chemin continue de s'ouvrir devant toi
Et un nuage dans son ciel et un arbre sous sa pluie
T'attendent encore, voyageur