ערב חולה - ברי סחרוף перевод на французский

ערב חולה

ערב חולה קרב ובא
אי שפיות בצידו
מישהו יושב בביתי
חסר מעש, אדם בגפו
ערב חולה הנה הוא כבר
מחטט בעצמו
משהו כבד בתוכי
תוקע בכעס סכין בבטנו
ערב חולה כמו נגמר
נשפך כבר דמו
מישהו חוזר לביתי
די רגוע, נרדם לאיטו
הוא שוב מסתובב ברחובות בלילה
שוב מסתובב.
הוא שוב מסתובב ברחובות
שוב מסתובב ברחובות בלילה

Froid malade

Le soir malade s'approche
La folie l'accompagne
Quelqu'un est assis chez moi
Un oisif, un homme seul
Le soir malade est là
Il farfouille en lui-même
Quelque chose de lourd en moi
Je plante un couteau dans mon ventre avec colère
Le soir malade comme fini
Son sang a déjà coulé
Quelqu'un rentre chez moi
Assez calme, il s'endort doucement
Il erre à nouveau dans les rues la nuit
Il erre à nouveau.
Il erre à nouveau dans les rues
Il erre à nouveau dans les rues la nuit