Текст и перевод песни ברי סחרוף - ראיתי עיניים חלונות

ראיתי עיניים חלונות

ראיתי אצלך עיניים חלונות
לעולם מלא אהבה
וקול שהלך תמיד על בהונות
ושתל זרעים של שלוה

ברגעים קשים את פרשת לי כנף
והיית לי אחות ושרף
את היית המלאך שאותי עטף
לשמור עליי מכל רע

הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה
הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי

את היית בשבילי סיפור אגדה
שקופה ויפה כחלום
את פתרתי לי בחום כמעט כל חידה
שנתקלתי בה עד היום

איך אותי את הקסמת בחיוך במילה
זורמת אצלי בכל וריד
את היית בשבילי סידור התפילה
החבר המסור הידיד

הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה
הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה

בלילות לבנים את יושבת והקשבת
לכל צער קל ומכאוב
ברגעי חרדה את נפשי את ליטפת
עד ששד הכאב יחלוף

כוכבים ידעכו והשמש תזרח
אך ליבי לעולם יזכור
איך מאז אותו יום שפגשתי אותך
ראיתי פתאום את האור

הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה
הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי

J'ai vu des yeux, des fenêtres

J'ai vu chez toi des yeux, des fenêtres
Vers un monde plein d'amour
Et une voix qui marchait toujours sur la pointe des pieds
Et qui semait des graines de paix

Dans les moments difficiles, tu m'as offert une aile
Et tu as été pour moi une sœur et un feu
Tu étais l'ange qui m'a enveloppé
Pour me protéger de tout mal

Reste ma colombe, reste
Ne pars pas, princesse
Car tant que tu es à mes côtés
Je me sens dans un royaume
Reste ma colombe, reste
Ne pars pas, princesse
Car tant que tu es à mes côtés

Tu étais pour moi un conte de fées
Transparente et belle comme un rêve
Tu as résolu pour moi avec chaleur presque toutes les énigmes
Que j'ai rencontrées jusqu'à ce jour

Comment m'as-tu fasciné par un sourire, par un mot
Qui coule en moi dans chaque veine
Tu étais pour moi l'ordre de la prière
L'ami dévoué, le compagnon

Reste ma colombe, reste
Ne pars pas, princesse
Car tant que tu es à mes côtés
Je me sens dans un royaume
Reste ma colombe, reste
Ne pars pas, princesse
Car tant que tu es à mes côtés
Je me sens dans un royaume

Dans les nuits blanches, tu t'assois et tu écoutes
Chaque chagrin léger et chaque douleur
Dans mes moments d'angoisse, tu caresse mon âme
Jusqu'à ce que le démon de la douleur disparaisse

Les étoiles pâliront et le soleil se lèvera
Mais mon cœur se souviendra à jamais
Comment depuis ce jour où je t'ai rencontrée
J'ai soudainement vu la lumière

Reste ma colombe, reste
Ne pars pas, princesse
Car tant que tu es à mes côtés
Je me sens dans un royaume
Reste ma colombe, reste
Ne pars pas, princesse
Car tant que tu es à mes côtés